1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:50,583 --> 00:01:54,416 يشرفني أن أعلن 4 00:01:54,500 --> 00:01:57,583 أن الدولية اللجنة الأولمبية, 5 00:01:57,666 --> 00:02:00,166 خلال جلسته العامة في لوزان 6 00:02:00,833 --> 00:02:04,875 وقد نسبت المنظمة 7 00:02:04,958 --> 00:02:10,458 من الطبعة الخامسة والعشرين للألعاب الأولمبية عام 1992 8 00:02:10,541 --> 00:02:12,375 الى مدينة... 9 00:02:12,458 --> 00:02:13,916 لحظة واحدة فقط... 10 00:02:20,458 --> 00:02:24,375 إلى مدينة برشلونة بإسبانيا. 11 00:02:31,250 --> 00:02:35,958 المباراة النهائية 12 00:02:39,375 --> 00:02:44,166 بناء على الأحداث الحقيقية 13 00:03:28,958 --> 00:03:33,375 برشلونة 12 سبتمبر 1991 14 00:04:03,958 --> 00:04:06,041 أريدك هناك خلال عشر دقائق. 15 00:04:06,125 --> 00:04:09,458 أريدك هناك خلال عشر دقائق. المضي قدما. 16 00:04:10,208 --> 00:04:12,791 هيا، انطلق! 17 00:04:12,916 --> 00:04:15,958 هيا، أنت أبطأ من السياسيين، اللعنة. 18 00:04:16,041 --> 00:04:18,583 إنه في حالة جيدة، ولم أصوت له حتى. 19 00:04:18,666 --> 00:04:20,958 باسكال ماراجال يحب برشلونة. 20 00:04:21,041 --> 00:04:23,291 لكن إقامة الألعاب الأولمبية هنا... 21 00:04:23,375 --> 00:04:25,250 -الفكرة تثيرني. -نعم... 22 00:04:25,333 --> 00:04:26,416 كل شيء يفعل. 23 00:04:26,500 --> 00:04:29,791 تخيل كل العائلات هناك يراقبوننا. 24 00:04:29,916 --> 00:04:32,000 -رؤيتنا نفوز بميدالية. -بالضبط. 25 00:04:32,916 --> 00:04:35,250 تعرف على أفضل شيء عن الألعاب الأولمبية؟ 26 00:04:35,333 --> 00:04:38,166 إنها ليست الميداليات أو العرض. لا... 27 00:04:38,625 --> 00:04:40,250 افضل شيء... 28 00:04:41,166 --> 00:04:42,958 هي الفتيات الأجنبيات. 29 00:04:46,958 --> 00:04:49,125 تعال. إلى الاستحمام معك. 30 00:04:49,208 --> 00:04:50,708 أريد العودة إلى المنزل. 31 00:04:50,791 --> 00:04:53,041 حسنًا، من المؤكد أننا نبدو سعداء، أليس كذلك؟ 32 00:04:54,083 --> 00:04:56,500 هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟ لأنني لا... 33 00:04:57,250 --> 00:04:58,791 نحن بالكاد سوف نبكي. 34 00:04:59,333 --> 00:05:00,791 أعني... 35 00:05:01,291 --> 00:05:02,500 كنا باردين... 36 00:05:02,583 --> 00:05:03,958 ولماذا ذلك؟ 37 00:05:04,041 --> 00:05:06,083 ربما لأننا لم نقوم بالإحماء؟ 38 00:05:06,166 --> 00:05:09,416 أخبرني أنت. أنت المدرب، لقد درست هذه الأشياء. 39 00:05:10,166 --> 00:05:11,958 دعونا لا نجعل المشهد، جوزيب. 40 00:05:12,458 --> 00:05:16,166 لماذا قام اليونانيون بالإحماء؟ بينما كان رجالنا على مقاعد البدلاء؟ 41 00:05:16,250 --> 00:05:17,583 قلت لهم أن الاحماء 42 00:05:17,666 --> 00:05:20,000 لكنها مجرد ودية، ليست مشكلة كبيرة. 43 00:05:21,333 --> 00:05:23,583 لماذا تضحك وتمزح 44 00:05:23,666 --> 00:05:26,833 عندما فقدت للتو ضد فريق أسوأ منك؟ 45 00:05:29,750 --> 00:05:30,625 ينظر، 46 00:05:31,666 --> 00:05:34,666 أنا لم أطردك بعد لأنه لا يوجد مدرب آخر 47 00:05:34,750 --> 00:05:37,458 الذي يريد أن يأخذ هذا الفريق إلى الألعاب. 48 00:05:38,333 --> 00:05:40,833 جوسيب، لقد عدنا للتو من العطلات. 49 00:05:40,958 --> 00:05:42,375 -لا تبالغ. -أنا؟ 50 00:05:43,291 --> 00:05:46,208 تعرف على ما قاله دراجان عندما عرضت عليه المنصب؟ 51 00:05:46,291 --> 00:05:49,666 "التعرض للسخرية في الألعاب الأولمبية أسوأ من عدم الذهاب". 52 00:05:49,750 --> 00:05:51,291 هل عرضت عليه منصبي؟ 53 00:05:52,791 --> 00:05:54,416 قبل بوبوفيتش العرض. 54 00:05:55,041 --> 00:05:56,041 كيف علمت بذلك؟ 55 00:05:56,125 --> 00:05:58,000 -ما العرض؟ - المنتخب الإيطالي . 56 00:05:58,083 --> 00:06:00,458 كيف علمت بذلك؟ - أخبرني أحد الصحفيين. 57 00:06:00,958 --> 00:06:01,750 ما هذا؟ 58 00:06:02,291 --> 00:06:04,791 بوبوفيتش صربي ودراغان الكرواتي. 59 00:06:04,916 --> 00:06:06,958 -وماذا في ذلك؟ -إنهم في حالة حرب أيها الأحمق. 60 00:06:07,791 --> 00:06:09,333 أحتاج إلى الاتصال بكرواتيا. 61 00:06:09,416 --> 00:06:12,208 إذا كان دراغان يكره صربيا إلى هذا الحد... -كرواتيا؟ 62 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 لماذا؟ - لا، انتظر يا جوزيب. 63 00:06:15,666 --> 00:06:18,000 أنت تمزح، أليس كذلك؟ هذا الرجل مجنون. 64 00:06:18,083 --> 00:06:21,583 -سمعت أشياء مزعجة.. -أليس هو رقيب في الجيش؟ 65 00:06:21,666 --> 00:06:23,291 -نعم. -هذا صحيح. 66 00:06:24,041 --> 00:06:26,375 هذا فقط ما نحتاجه. 67 00:06:28,541 --> 00:06:30,458 جوزيب! جوزيب! 68 00:06:45,000 --> 00:06:46,916 أنا لست سعيدًا بشأن دراغان، 69 00:06:47,250 --> 00:06:48,750 ولكن يجب علينا أن نفعل شيئا. 70 00:06:52,833 --> 00:06:54,083 ترى ذلك؟ 71 00:06:56,166 --> 00:06:57,291 هناك. 72 00:06:59,250 --> 00:07:03,333 ناطحتان للسحاب بارتفاع 154 مترًا. القرية الأولمبية, 73 00:07:03,416 --> 00:07:06,333 حي جديد كليا تم إنشاؤها لهذه الألعاب. 74 00:07:06,416 --> 00:07:08,208 وكذلك الملاعب والحدائق... 75 00:07:08,791 --> 00:07:10,250 هل تعرف لماذا نفعل ذلك؟ 76 00:07:10,916 --> 00:07:12,125 للترحيب بالعالم. 77 00:07:13,208 --> 00:07:14,708 وفي خمس سنوات فقط، 78 00:07:15,416 --> 00:07:19,000 سيتم تحديث برشلونة بقدر ما كان عليه في 30 عاما. 79 00:07:19,083 --> 00:07:22,416 كارل لويس ومايكل جوردان سوف نسير في شوارعنا 80 00:07:22,500 --> 00:07:25,125 وسائل الإعلام من جميع أنحاء الكوكب، 81 00:07:25,208 --> 00:07:28,041 لتلك الأيام، سيعرضون برشلونة على شاشات التلفاز الخاصة بهم، 82 00:07:28,125 --> 00:07:30,166 أجهزة الراديو والصحف. 83 00:07:31,916 --> 00:07:34,500 هذه ليست مجرد أي ألعاب أولمبية قديمة، مانيل. 84 00:07:36,125 --> 00:07:38,166 إنها معمودية النار لنا جميعاً. 85 00:07:42,708 --> 00:07:43,958 غدائي جاهز. 86 00:07:45,208 --> 00:07:46,291 سأقودك. 87 00:07:46,833 --> 00:07:49,333 لا، لن نبدو أغبياء إذا قمت بتدريبهم. 88 00:07:49,416 --> 00:07:51,000 لدينا مانيل إستيارت. 89 00:07:51,083 --> 00:07:52,666 هؤلاء الرجال بحاجة إلى شخص ما 90 00:07:52,750 --> 00:07:55,083 لتدريبهم مثل الفرق الكبرى. 91 00:07:55,166 --> 00:07:57,541 انسى الأمر. سوف تفقد قدرا أقل من النوم. 92 00:07:57,625 --> 00:08:00,625 قبل بوبوفيتش العرض من المنتخب الإيطالي . 93 00:08:00,708 --> 00:08:02,791 سيتم طرحه للعامة في أقل من ساعة. 94 00:08:03,833 --> 00:08:06,416 اسبانيا لديها تقنية لكنه يفتقد الكثير. 95 00:08:06,500 --> 00:08:08,500 ستكون هذه الألعاب صعبة للغاية. 96 00:08:08,583 --> 00:08:12,125 ليس فقط بسبب إيطاليا، المجر والولايات المتحدة أيضا. 97 00:08:12,583 --> 00:08:16,625 الاتحاد دفع القارب للخارج لدينا مرافق أندورا. 98 00:08:16,708 --> 00:08:19,208 إذا بدأنا الآن، قد يكون لدينا ما يكفي من الوقت. 99 00:08:19,291 --> 00:08:22,583 في أشهر قليلة جدًا، الوصول إلى نصف النهائي سيكون معجزة 100 00:08:22,666 --> 00:08:24,333 ناهيك عن المباراة النهائية. 101 00:08:24,416 --> 00:08:28,291 اسمع، أخبرني ماذا تريد مقابل تدريب رجالي 102 00:08:28,375 --> 00:08:29,625 وسوف تحصل عليه. 103 00:08:45,541 --> 00:08:47,500 نعم أقسم! أنا جاد. 104 00:08:47,583 --> 00:08:50,416 يمكنك حفظ ما يصل إلى 99 رقم هاتف. 105 00:08:50,500 --> 00:08:52,416 ولكنك لا تتصل إلا بأمك! 106 00:08:52,500 --> 00:08:55,750 لماذا تحملها معك؟ اتصل عندما تصل إلى هناك. 107 00:08:55,833 --> 00:08:58,583 -حتى يتمكنوا من العثور عليك. -أفضل ألا يفعلوا ذلك. 108 00:08:58,666 --> 00:09:00,791 نقطة جيدة. أشعر بنفس الشيء! 109 00:09:02,166 --> 00:09:05,333 لا، اسمع، هذا هو الغضب لأنه بهذا الحجم الصغير 110 00:09:05,416 --> 00:09:07,375 ورخيصة جدا. - نعم هذا الصغير . 111 00:09:09,958 --> 00:09:11,541 مهلا، كيف الحال يا شباب؟ 112 00:09:12,375 --> 00:09:13,750 تعال واجلس معنا. 113 00:09:13,833 --> 00:09:15,958 -لقد أمرنا لك. -لا أستطيع البقاء... 114 00:09:16,041 --> 00:09:16,958 لماذا هذا؟ 115 00:09:17,041 --> 00:09:18,083 أنا فقط... 116 00:09:19,916 --> 00:09:21,083 جئت ل... 117 00:09:23,708 --> 00:09:25,708 لدينا مدرب جديد. 118 00:09:26,250 --> 00:09:27,583 دراغان ماتوتينوفيتش. 119 00:09:33,583 --> 00:09:34,958 هنا... 120 00:09:35,416 --> 00:09:37,500 هؤلاء هم اللاعبون الذين تم اختيارهم مسبقًا. 121 00:09:37,583 --> 00:09:40,500 لقد أخبرتنا أنك تريد دراجان، أليس كذلك؟ 122 00:09:40,583 --> 00:09:42,458 حسنا... هذا هو ذلك، ثم. 123 00:09:42,541 --> 00:09:44,583 نحن لسنا سعداء، ولكن لا بأس. 124 00:09:45,458 --> 00:09:49,083 وأعطيته حق الاختيار اللاعبين الذين تم اختيارهم مسبقا و... 125 00:09:49,166 --> 00:09:50,375 عندما يحين الوقت، 126 00:09:50,458 --> 00:09:52,625 أولئك الذين سيذهبون إلى الألعاب. 127 00:09:53,083 --> 00:09:54,125 ماذا تقصد؟ 128 00:09:56,083 --> 00:09:57,583 أنت لن تذهب كل شيء. 129 00:09:59,416 --> 00:10:00,291 مارك. 130 00:10:02,583 --> 00:10:03,458 بول. 131 00:10:05,375 --> 00:10:07,666 لم يتم اختيارك مسبقًا. 132 00:10:12,583 --> 00:10:15,416 دراجان يجلب لاعبين جدد من مدريد. 133 00:10:17,208 --> 00:10:20,666 سوف ينضمون إلى الفريق عندما تبدأ التدريب في أندورا. 134 00:10:23,250 --> 00:10:24,416 أنا آسف حقا. 135 00:10:36,000 --> 00:10:38,291 أندورا 5 مارس 1992 136 00:10:38,375 --> 00:10:41,333 أربعة أشهر قبل الألعاب الأولمبية 137 00:11:11,833 --> 00:11:13,125 المدريلينيين اللعينين. 138 00:11:13,833 --> 00:11:15,500 في وقت متأخر من اليوم الأول. 139 00:11:15,583 --> 00:11:16,500 يا له من عصب. 140 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 حسنا، حسنا... 141 00:11:22,083 --> 00:11:23,375 ما الأمر يا شباب؟ 142 00:11:23,958 --> 00:11:25,125 -أهلاً. -أهلاً. 143 00:11:25,208 --> 00:11:26,083 يا. 144 00:11:26,166 --> 00:11:27,333 -يا. -ما أخبارك؟ 145 00:11:28,083 --> 00:11:29,750 -مرحبا الرجال. ما أخبارك؟ -أهلاً؟ 146 00:11:30,458 --> 00:11:31,333 هل تعلم؟ 147 00:11:31,416 --> 00:11:32,958 -أهلاً. -مرحبا، مرحبا. 148 00:11:39,375 --> 00:11:40,416 تهانينا. 149 00:11:40,500 --> 00:11:43,583 إلى أولئك الذين أعرفهم بالفعل... وأولئك الذين سأقابلهم قريبًا. 150 00:11:44,291 --> 00:11:46,000 -اللعنة. -ألم يجرحك؟ 151 00:11:47,208 --> 00:11:48,791 حسنا... 152 00:11:49,458 --> 00:11:50,833 أوقات التغيير. 153 00:11:51,458 --> 00:11:55,000 آمل أن نتمكن من الاستمتاع هذه الرحلة المثيرة معًا. 154 00:11:56,500 --> 00:11:58,041 شيء ما في عينيك؟ 155 00:11:58,125 --> 00:12:00,916 إنهم وصفة طبية، لقد فقدت الآخرين. 156 00:12:02,375 --> 00:12:06,000 أريد أن أقول إنني أثق تماما 157 00:12:06,083 --> 00:12:07,666 كل واحد منكم. 158 00:12:07,750 --> 00:12:09,291 مستحيل. إنهم جائعون. 159 00:12:09,375 --> 00:12:12,083 وأنا أعلم أنك سوف تعطي كل ما لديك لهذا الفريق. 160 00:12:12,166 --> 00:12:13,375 لا شك في ذلك. 161 00:12:14,083 --> 00:12:14,958 صباح الخير. 162 00:12:15,416 --> 00:12:16,291 صباح الخير. 163 00:12:21,625 --> 00:12:22,666 صباح الخير. 164 00:12:23,291 --> 00:12:24,958 صباح الخير. 165 00:12:33,833 --> 00:12:35,833 أنت لست الأقوى، 166 00:12:36,791 --> 00:12:38,416 أو الأكثر تقنية، 167 00:12:38,500 --> 00:12:39,958 أو الأكثر ذكاءً 168 00:12:40,041 --> 00:12:42,583 وقبل كل شيء، ليس الأكثر انضباطا. 169 00:12:42,666 --> 00:12:45,291 -نحن الأكثر وسامة. -غبي. 170 00:12:45,958 --> 00:12:49,833 لكني أعدك ستكون الأفضل تدريبًا. 171 00:12:51,583 --> 00:12:53,541 أنا لا ألاحق لاعبي كرة الماء، 172 00:12:53,625 --> 00:12:55,291 أنا بعد المصارعين. 173 00:12:58,958 --> 00:13:01,291 أنت اللاعبون الذين تم اختيارهم مسبقًا 174 00:13:01,375 --> 00:13:03,541 لكني سأحتفظ بعشرة منكم فقط. 175 00:13:04,416 --> 00:13:07,791 إنه أسهل جزء من عملي لأنني لست مضطرًا للاختيار. 176 00:13:08,666 --> 00:13:10,291 أنت تفعل. 177 00:13:11,666 --> 00:13:15,208 خلال الأشهر القليلة المقبلة، ستعيش وتتنفس كرة الماء. 178 00:13:15,833 --> 00:13:18,000 سوف تذهب من غرفتك إلى التدريب 179 00:13:18,083 --> 00:13:20,250 ومن التدريب العودة إلى غرفتك. 180 00:13:20,666 --> 00:13:22,166 إذا مات والدك، 181 00:13:22,250 --> 00:13:24,791 تأجيل الجنازة حتى بعد الألعاب. 182 00:13:25,333 --> 00:13:27,833 إذا كنت بحاجة لرؤية صديقاتك، 183 00:13:27,958 --> 00:13:29,958 اطلب من زميلك الحصول على وظيفة يدوية. 184 00:13:33,208 --> 00:13:35,833 قد يعلمك شيئا عن العمل الجماعي. 185 00:13:37,000 --> 00:13:39,375 قبل انتهاء المعسكر التدريبي الأول 186 00:13:39,458 --> 00:13:43,000 سيكون عشرة منكم قد غادروا بمحض إرادتك. 187 00:13:47,291 --> 00:13:50,791 الشيء الوحيد الذي لن تختاره هو الكابتن الجديد. 188 00:13:53,458 --> 00:13:55,958 قبعة القبطان مجانية اعتبارًا من اليوم. 189 00:13:56,375 --> 00:13:57,666 من يريد ذلك 190 00:13:57,750 --> 00:13:59,958 يجب أن يثبتوا أن لديهم الرأس لذلك. 191 00:14:00,333 --> 00:14:02,333 -قبلت التحدى. -أنت يا كابتن؟ 192 00:14:02,958 --> 00:14:04,708 إنه مغناطيس الكتكوت، هل تعلم؟ 193 00:14:04,791 --> 00:14:06,083 أنت أحمق. 194 00:14:06,166 --> 00:14:08,541 لا أحد يستريح على أمجادهم معي. 195 00:14:09,416 --> 00:14:11,166 أنتونيلو، بوفو، كامباجنولو، 196 00:14:11,250 --> 00:14:14,125 دي فرانشيسكو، بييرو، فابيو، جيوفاني، 197 00:14:14,666 --> 00:14:17,583 أوريليو وباسيليو وليوناردو وفيليبو. 198 00:14:18,166 --> 00:14:19,125 وفيليبو. 199 00:14:19,583 --> 00:14:21,250 ما هو القاسم المشترك بينهم؟ 200 00:14:26,166 --> 00:14:29,708 إنه فريق إيجور بوبوفيتش تم اختياره للأولمبياد. 201 00:14:29,791 --> 00:14:31,291 يعني المنتخب الإيطالي . 202 00:14:31,375 --> 00:14:33,708 -أخبرني شيئًا لا أعرفه. -حسنا... 203 00:14:33,791 --> 00:14:36,041 لا أحد منهم أقصر من 6'2". 204 00:14:36,916 --> 00:14:38,333 ومتوسطنا هو...؟ 205 00:14:38,958 --> 00:14:41,083 - ما يزيد قليلا عن 6 أقدام. -ونزن...؟ 206 00:14:41,833 --> 00:14:43,541 بمتوسط 192 جنيها. 207 00:14:44,041 --> 00:14:45,125 وهم؟ 208 00:14:45,583 --> 00:14:47,625 -حوالي 198. - إذن إنهم... 209 00:14:48,916 --> 00:14:49,750 أطول؟ 210 00:14:49,833 --> 00:14:51,083 ونحن...؟ 211 00:14:52,541 --> 00:14:53,791 أقصر؟ 212 00:14:53,916 --> 00:14:55,083 أضعف! 213 00:14:55,708 --> 00:14:57,166 من أنت بحق الجحيم؟ 214 00:14:57,708 --> 00:14:59,666 إنه جوان، مساعدك. 215 00:15:03,458 --> 00:15:05,000 وهذا يعني 216 00:15:05,083 --> 00:15:08,541 أنه إذا كان علينا أن نواجههم سوف يمزقوننا. 217 00:15:10,958 --> 00:15:13,291 سيرجي بويكس، ألبوسك، 218 00:15:13,833 --> 00:15:16,208 بيدرو جارسيا، خافي فرانكو، 219 00:15:16,291 --> 00:15:18,541 ميغيل بوبس, مانيل إستيارتي وخيسوس رولان. 220 00:15:19,375 --> 00:15:21,958 أنت البداية لمباراة الغد الودية. 221 00:15:23,250 --> 00:15:25,041 ماذا؟ ضد إيطاليا؟ 222 00:15:25,125 --> 00:15:27,500 في الوقت الراهن، واحد في مستواك. 223 00:15:28,041 --> 00:15:29,375 فريق أندورا. 224 00:15:29,458 --> 00:15:30,916 لديهم فريق؟ 225 00:15:31,750 --> 00:15:33,083 آسف، آسف. 226 00:15:34,833 --> 00:15:35,958 احصل على بعض الراحة. 227 00:15:36,708 --> 00:15:38,291 سوف تحتاج إليها. 228 00:15:46,250 --> 00:15:47,375 تعال. 229 00:16:20,416 --> 00:16:22,291 مستعد؟ دعنا نذهب! 230 00:16:26,458 --> 00:16:28,250 أنت تتبعنا. 231 00:16:29,000 --> 00:16:30,833 ربما هذا سوف يوقظك. 232 00:16:31,916 --> 00:16:32,750 ماذا؟ 233 00:16:32,833 --> 00:16:34,125 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 234 00:16:35,083 --> 00:16:36,083 مهلا، جوان! 235 00:16:36,166 --> 00:16:37,208 لم أكن أعرف! 236 00:16:37,291 --> 00:16:38,833 -جوان! -الجو متجمد. 237 00:16:39,416 --> 00:16:40,625 لا... 238 00:16:41,708 --> 00:16:43,458 -هل علينا أن نهرب؟ -مستحيل. 239 00:16:45,375 --> 00:16:46,583 تبا... 240 00:17:03,000 --> 00:17:06,208 ...بعد نصف ساعة من ذهابنا إلى السرير، أسمع صرخة. 241 00:17:07,500 --> 00:17:10,333 لقد كان ضائعًا جدًا، بدلاً من الذهاب إلى الحمام، 242 00:17:10,625 --> 00:17:14,125 ذهب إلى غرفة والدي وتقيأوا على أقدامهم! 243 00:17:14,208 --> 00:17:15,291 لا لا لا لا لا لا... 244 00:17:15,375 --> 00:17:16,916 -هيا... - مستحيل يا صديقي! 245 00:17:17,000 --> 00:17:18,416 لقد حصلت على الغرفة الخطأ! 246 00:17:18,666 --> 00:17:19,791 إذن، ماذا حدث؟ 247 00:17:19,916 --> 00:17:21,250 هل أخذت بعض؟ 248 00:17:21,333 --> 00:17:23,166 -حسنا... -لم أفعل. 249 00:17:23,250 --> 00:17:26,458 عرضوا علي سطراً صغيراً.. فأخذته. 250 00:17:27,166 --> 00:17:28,166 كيف مهذبا! 251 00:17:28,250 --> 00:17:30,708 كيف بحق الجحيم هل نجحت في الشيك إذن؟ 252 00:17:31,166 --> 00:17:33,541 ماء. عشرة مكاييل على وجه الدقة. 253 00:17:33,625 --> 00:17:35,583 اعتقدت أنه لم ينجح، لكنها تفعل. 254 00:17:35,666 --> 00:17:36,875 بهذه السهولة؟ 255 00:17:36,958 --> 00:17:38,625 عشرة مكاييل، أنت سلبي؟ 256 00:17:38,708 --> 00:17:39,750 لا، أنت باطل. 257 00:17:39,833 --> 00:17:42,583 والنتيجة باطلة لذلك عليهم تكرار ذلك. 258 00:17:42,666 --> 00:17:44,125 ولكن هذا يكسبك الوقت. 259 00:17:44,208 --> 00:17:45,333 نراكم بعد قليل. 260 00:17:45,416 --> 00:17:46,625 إلى أين أنت ذاهب؟ 261 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 إستيارت! 262 00:17:52,208 --> 00:17:53,291 كيف الحال؟ 263 00:17:53,375 --> 00:17:55,166 أنا توتو، سعيد بلقائك. 264 00:17:55,250 --> 00:17:56,291 مرحبًا بيدرو. 265 00:17:57,458 --> 00:18:00,750 رأيتك تلعب في الدوري الإيطالي وأنت لست سيئا. 266 00:18:01,416 --> 00:18:03,708 لقد كنت كابتن الفريق منذ أن كان عمري 15 عامًا. 267 00:18:03,791 --> 00:18:05,208 أنا لست سيئا، لا. 268 00:18:08,541 --> 00:18:09,958 يا له من مهرج. 269 00:18:12,666 --> 00:18:15,041 لقد حصلت على كل شيء تقريبا لقد طلبت. 270 00:18:15,125 --> 00:18:17,125 أحزمة الرصاص الغوص, 271 00:18:17,208 --> 00:18:21,000 VHS لآخر 100 لعبة من الولايات المتحدة, 272 00:18:21,083 --> 00:18:23,333 المجر وإيطاليا وكل الباقي، 273 00:18:23,416 --> 00:18:25,541 ولكن... مكتوب عليها "علكة" هنا. 274 00:18:25,625 --> 00:18:27,708 الفراولة أو النعناع؟ -أبداً! 275 00:18:27,791 --> 00:18:29,416 البطيخ. عشرة. 276 00:18:29,500 --> 00:18:30,750 اه حسنا. 277 00:18:35,083 --> 00:18:38,208 أيها المدرب، إنه لمن دواعي سروري حقًا... -لا تتصل بي المدرب. 278 00:18:38,291 --> 00:18:41,083 أنت لا تعمل لكليفلاند جارديان. 279 00:18:41,166 --> 00:18:43,000 اه حسنا. 280 00:18:45,500 --> 00:18:46,833 عد إلى مقعدك. 281 00:18:47,458 --> 00:18:48,416 نعم. 282 00:19:00,541 --> 00:19:01,791 دعه يطلق النار! 283 00:19:03,583 --> 00:19:05,708 يا! يمكنه إطلاق النار! -أطلق النار! 284 00:19:05,791 --> 00:19:07,041 ماذا بحق الجحيم؟ 285 00:19:07,125 --> 00:19:08,333 حاجز! لا تدع له! 286 00:19:08,416 --> 00:19:09,541 ما هم في؟ 287 00:19:09,625 --> 00:19:11,541 -دعه يطلق النار! -يتحرك! 288 00:19:11,625 --> 00:19:12,875 لا تسمح له بإطلاق النار! 289 00:19:12,958 --> 00:19:13,916 افتح القوس! 290 00:19:14,000 --> 00:19:15,125 اللعنة! 291 00:19:15,208 --> 00:19:17,166 يتحرك! أعطه طلقة نظيفة! 292 00:19:17,250 --> 00:19:19,208 ماذا تفعل؟ 293 00:19:19,291 --> 00:19:20,916 لدينا أفضل حارس على الإطلاق! 294 00:19:21,000 --> 00:19:22,041 تعال! 295 00:19:25,500 --> 00:19:26,500 هنا، توتو! 296 00:19:26,583 --> 00:19:27,583 هنا! 297 00:19:28,250 --> 00:19:29,583 تعال! يستمر في التقدم! 298 00:19:30,666 --> 00:19:32,458 -هناك! اذهب يا مانيل! -اذهبي يا مانيل! 299 00:19:36,083 --> 00:19:37,708 معا، هيا! معاً! 300 00:19:38,833 --> 00:19:40,166 ركز، ركز! 301 00:19:40,250 --> 00:19:41,458 تعال! 302 00:19:41,541 --> 00:19:42,708 إنه وحيد! -هناك! 303 00:19:42,791 --> 00:19:44,375 -ضغط! -اتبعه! 304 00:19:44,458 --> 00:19:45,416 لا يستطيع إطلاق النار! 305 00:19:53,750 --> 00:19:55,833 أسقط الكرة والعودة إلى المنزل، حسنا؟ 306 00:19:55,958 --> 00:19:58,375 ألم تكن إصابتك لمدة ستة أشهر كافية؟ 307 00:19:58,458 --> 00:20:00,500 هل تريد ستة آخرين؟ -ماذا يحدث هنا؟ 308 00:20:00,583 --> 00:20:02,458 باو، تجاهله! تجاهله. 309 00:20:02,541 --> 00:20:03,625 خافي! قف! 310 00:20:03,708 --> 00:20:04,750 ماذا بحق الجحيم؟ 311 00:20:04,833 --> 00:20:07,250 البقاء بعيدا عن ذلك. - عمله هو عملي. 312 00:20:07,333 --> 00:20:09,166 سأكسر وجهك أيها الأحمق 313 00:20:09,250 --> 00:20:12,166 خذ هذا النقانق الكاتالونية من فمك أولا. 314 00:20:18,333 --> 00:20:19,833 أنت تسمح بهذا؟ 315 00:20:19,958 --> 00:20:23,250 - شارك، لقد خرجت! -ماذا بحق الجحيم؟ توقف يا جافي! 316 00:20:24,000 --> 00:20:25,333 سوف تسمح لهم بالقتال؟ 317 00:20:34,250 --> 00:20:36,125 نحن بحاجة إلى كسر هذا! سيد! 318 00:20:36,750 --> 00:20:38,416 باو! باو! 319 00:20:42,625 --> 00:20:44,166 توقف! اخرج! 320 00:20:44,666 --> 00:20:47,291 -باو! توقف! -توقف الآن يا صديقي! 321 00:20:47,375 --> 00:20:48,666 باو! اخرج! 322 00:20:48,750 --> 00:20:50,125 خافي! 323 00:20:58,750 --> 00:21:00,958 خافي! هل أنتم حيوانات أم ماذا؟ 324 00:21:08,375 --> 00:21:10,125 يكفي حرج لهذا اليوم. 325 00:21:35,208 --> 00:21:38,041 التشعبات هي امتدادات البروتوبلازمية، 326 00:21:38,125 --> 00:21:39,833 قصيرة منها، من الخلايا العصبية 327 00:21:39,958 --> 00:21:42,791 تشارك بشكل رئيسي مع تلقي المحفزات 328 00:21:42,916 --> 00:21:45,166 وكذلك التغذية الخلوية. 329 00:21:47,583 --> 00:21:49,291 -هل أيقظتك؟ -لا. 330 00:21:49,625 --> 00:21:51,625 حسنا، نعم. لكن لا تقلق. -آسف. 331 00:21:51,708 --> 00:21:52,666 ما هذا؟ 332 00:21:52,750 --> 00:21:53,791 سيرات. 333 00:22:03,500 --> 00:22:04,375 هل أنت بخير؟ 334 00:22:05,958 --> 00:22:06,916 نعم لماذا؟ 335 00:22:07,416 --> 00:22:10,500 اعتقدت أنك كنت قلقا عن المدريلينيين. 336 00:22:11,250 --> 00:22:12,291 لا. 337 00:22:12,958 --> 00:22:14,583 يجب أن يكونوا قلقين. 338 00:22:15,166 --> 00:22:17,291 إنها مشكلتهم إذا لم يتمكنوا من التكيف. 339 00:22:22,833 --> 00:22:23,833 ليلة سعيدة. 340 00:22:52,666 --> 00:22:53,958 ...واحد وخمسون، 341 00:22:55,166 --> 00:22:56,500 اثنان وخمسون... 342 00:22:57,125 --> 00:22:59,666 -استمر بالسير حتى يصل إلى هنا. -...ثلاثة وخمسون، 343 00:23:01,000 --> 00:23:02,416 أربعة وخمسون، 344 00:23:03,916 --> 00:23:04,750 خمسة وخمسون، 345 00:23:06,750 --> 00:23:08,000 ستة وخمسون، 346 00:23:09,333 --> 00:23:10,750 سبعة وخمسون، 347 00:23:12,041 --> 00:23:13,500 ثمانية وخمسون، 348 00:23:15,166 --> 00:23:16,333 تسعة وخمسون... 349 00:23:22,416 --> 00:23:23,458 اللعنة. 350 00:23:24,333 --> 00:23:25,250 حسنًا! 351 00:23:27,958 --> 00:23:30,166 آسف، هل هذا مسبح كرة الماء؟ 352 00:23:33,333 --> 00:23:34,458 ماذا تعتقد؟ 353 00:23:34,958 --> 00:23:36,041 صحيح... 354 00:23:46,291 --> 00:23:47,541 كيف حالك؟ 355 00:23:48,250 --> 00:23:49,375 جيد؟ 356 00:23:49,458 --> 00:23:51,958 التقنية الخاصة بك لا تشوبها شائبة. 357 00:23:53,375 --> 00:23:54,583 أنا؟ أنا بخير. 358 00:23:55,625 --> 00:23:56,583 نعم... 359 00:23:57,458 --> 00:23:59,125 أعتقد أنك سوف تحصل على الفضة. 360 00:24:03,708 --> 00:24:05,500 آسف، هل هناك خطأ ما؟ 361 00:24:05,583 --> 00:24:07,791 لقد تواصلنا، لا يمكنك إنكار ذلك. 362 00:24:08,625 --> 00:24:10,291 -متصلة؟ -نعم، 363 00:24:10,375 --> 00:24:13,500 نظرت إلي بطريقة مكثفة حقا. مثله. 364 00:24:15,208 --> 00:24:17,208 -بهذا الوجه؟ -نعم. 365 00:24:17,291 --> 00:24:19,708 ربما نسيت جهات الاتصال الخاصة بي. 366 00:24:19,791 --> 00:24:20,875 أنا قصير النظر. 367 00:24:20,958 --> 00:24:22,000 يجب أن يكون ذلك. 368 00:24:23,916 --> 00:24:25,625 -ما اسمك؟ -بيدرو. 369 00:24:25,708 --> 00:24:27,791 هل ستشاهدني أتدرب طوال الصباح؟ 370 00:24:27,916 --> 00:24:29,208 أود ذلك، لكن لا أستطيع. 371 00:24:29,916 --> 00:24:31,083 عار. 372 00:24:31,166 --> 00:24:32,375 ما اسمك؟ 373 00:24:32,458 --> 00:24:35,166 -سارة. -يبدو أنك من مدريد. 374 00:24:35,250 --> 00:24:37,666 إذا خمنت نادي التدريب الخاص بك، 375 00:24:38,250 --> 00:24:39,666 العشاء عليك. 376 00:24:40,666 --> 00:24:41,708 لا لاتينا. 377 00:24:42,708 --> 00:24:43,958 إنها هدية... 378 00:24:45,125 --> 00:24:47,958 -كنت مع سان بلاس، أليس كذلك؟ -كيف علمت بذلك؟ 379 00:24:48,041 --> 00:24:49,750 هؤلاء الرجال كانوا يراقبوننا 380 00:24:49,833 --> 00:24:51,958 كما لو كانوا مهووسين. العاشقون. 381 00:24:52,375 --> 00:24:55,125 انها مجرد مرتين في اليوم الآن. متى العشاء لدينا؟ 382 00:24:55,208 --> 00:24:58,000 سنناقش ذلك لاحقا. إنه لأمر مخز أن عليك أن تذهب. 383 00:24:58,083 --> 00:24:59,750 سوف أراك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 384 00:24:59,833 --> 00:25:01,958 من المحتمل. يبدو أنك مزعج جدا. 385 00:25:02,041 --> 00:25:04,500 أنا أكون. أنا حقا مزعج حقا. 386 00:25:06,791 --> 00:25:10,000 لقد كنت على حق. هذه ليست بركة كرة الماء. 387 00:25:10,083 --> 00:25:11,666 -أخبرتك. -نعم. 388 00:25:12,208 --> 00:25:13,291 تشاو. 389 00:25:15,666 --> 00:25:16,750 آسف. 390 00:25:16,833 --> 00:25:18,791 صباح الخير. أتمنى لك جلسة جيدة. 391 00:25:19,583 --> 00:25:20,541 تشاو، سارة! 392 00:25:23,916 --> 00:25:25,708 ...مئتان وواحد وثلاثون، 393 00:25:26,750 --> 00:25:28,666 مئتان واثنان وثلاثون، 394 00:25:29,208 --> 00:25:31,041 مئتان وثلاثة وثلاثون... 395 00:25:31,125 --> 00:25:32,708 آسف! آسف، آسف، آسف! 396 00:25:35,833 --> 00:25:37,083 آسف يا شباب. 397 00:25:37,166 --> 00:25:39,458 لو كنت أعلم أنه يوم الغلوت، 398 00:25:39,541 --> 00:25:40,916 كنت قد أتيت في وقت سابق. 399 00:25:41,125 --> 00:25:42,416 مثل الريف؟ 400 00:25:43,833 --> 00:25:45,750 يمكنك أن تشكر بيدرو. 401 00:25:46,708 --> 00:25:48,375 احصل على السلال الخاصة بك. 402 00:25:49,250 --> 00:25:50,666 نحن خارج للنزهة. 403 00:25:53,708 --> 00:25:54,958 هذا ليس قيد التشغيل، يا صديقي. 404 00:25:55,041 --> 00:25:56,083 شكرا جزيلا... 405 00:25:56,833 --> 00:25:58,916 -إنها ليست مشكلة كبيرة. - نعم صحيح. 406 00:26:00,750 --> 00:26:01,875 تعال. 407 00:26:01,958 --> 00:26:02,958 اللعنة. 408 00:26:31,166 --> 00:26:32,583 راضية عن نفسك؟ 409 00:26:35,041 --> 00:26:37,541 لقد قطعنا 13 ميلاً. نحن نلعب رياضة مائية! 410 00:26:37,625 --> 00:26:38,833 تعال. 411 00:27:01,375 --> 00:27:03,166 ما هذا الذي لديك هناك؟ 412 00:27:06,708 --> 00:27:08,125 من ضربك على وجهك؟ 413 00:27:17,291 --> 00:27:19,750 مهلا، تجاهل هذا الأحمق، انه ضعيف كاللعنة. 414 00:27:19,833 --> 00:27:22,250 لكمة مني، سيكون لديه أنف مثل كوبي. 415 00:27:22,333 --> 00:27:23,458 الأحمق. 416 00:27:47,333 --> 00:27:48,333 لا توجد طريقة سخيف ... 417 00:27:48,416 --> 00:27:49,750 إلى أين أنت ذاهب؟ 418 00:27:52,583 --> 00:27:54,000 لا، هيا. تبا... 419 00:27:54,083 --> 00:27:55,166 لا توجد طريقة سخيف. 420 00:27:55,250 --> 00:27:56,166 مستحيل يا صديقي. 421 00:27:57,333 --> 00:27:58,625 التف حوله! 422 00:28:47,958 --> 00:28:49,166 قف! 423 00:28:49,791 --> 00:28:51,375 هذا يكفي لهذا اليوم. 424 00:28:57,375 --> 00:28:59,375 ولكن ليس لك، ولكم. 425 00:29:38,500 --> 00:29:41,208 هذا ليس له أي معنى سخيف، إنهم يغرقون. 426 00:29:41,291 --> 00:29:44,125 فإذا أراد التخلص من واحد فقط طرده. 427 00:29:44,208 --> 00:29:46,750 فهو لا يقضي علينا. علينا أن نستسلم. 428 00:29:48,833 --> 00:29:50,166 هيا يا جافي! يذهب! 429 00:29:50,250 --> 00:29:51,666 تعال! 430 00:29:53,750 --> 00:29:54,916 استمر يا باو! 431 00:29:55,000 --> 00:29:57,125 -استمر يا باو! يذهب! -استمر يا باو! يذهب! 432 00:29:58,000 --> 00:29:59,666 اذهب، باو! تعال! 433 00:30:00,708 --> 00:30:02,083 إذهب! إذهب! إذهب! 434 00:30:02,166 --> 00:30:03,208 دعنا نذهب! يذهب! 435 00:30:03,291 --> 00:30:04,583 -يذهب! -هيا، اذهب! 436 00:30:04,666 --> 00:30:05,666 لا تتوقف، باو! 437 00:30:06,083 --> 00:30:07,375 إذهب! إذهب! إذهب! 438 00:30:09,458 --> 00:30:10,750 يمكنك أن تفعل ذلك، جافي! 439 00:30:10,833 --> 00:30:12,083 -يذهب! -انتظر هناك! 440 00:30:13,500 --> 00:30:15,000 تعال! دعونا نفعل هذا! 441 00:30:15,666 --> 00:30:17,041 -هذا كل شيء! -اذهب، باو! 442 00:30:17,666 --> 00:30:18,916 يمكنك أن تفعل ذلك! 443 00:30:23,208 --> 00:30:25,041 -إذهب! إذهب! إذهب! -دعنا نذهب! 444 00:30:27,750 --> 00:30:28,916 دعونا نذهب يا شباب! 445 00:30:30,458 --> 00:30:32,083 -انطلق! -استمر يا باو! 446 00:30:35,500 --> 00:30:37,166 يمكنكم فعل ذلك يا شباب! تعال! 447 00:30:37,250 --> 00:30:38,166 آخر واحد! 448 00:30:42,958 --> 00:30:44,500 انتظر، انتظر، باو! 449 00:30:44,583 --> 00:30:46,666 باو، باو، باو! لا! 450 00:30:48,750 --> 00:30:49,583 قف! 451 00:30:52,791 --> 00:30:54,000 جوان! جوان! 452 00:31:09,791 --> 00:31:11,083 احزموا حقائبكم. 453 00:31:59,750 --> 00:32:00,833 أمي... 454 00:32:01,750 --> 00:32:02,708 لقد مرت العصور! 455 00:32:02,791 --> 00:32:05,041 نعم، ولكن... لقد كنت مشغولاً. 456 00:32:05,125 --> 00:32:06,708 كيف حالك؟ -بخير. 457 00:32:06,791 --> 00:32:09,166 كيف حالك؟ كيف تسير الأمور في "لا كانوي"؟ 458 00:32:09,250 --> 00:32:10,875 حسنًا، أنا لست في مدريد، 459 00:32:10,958 --> 00:32:14,041 هذا ما أردت قوله، لدي بعض الأخبار الجيدة. 460 00:32:14,125 --> 00:32:15,791 هل يمكنك وضع أبي؟ 461 00:32:16,708 --> 00:32:18,375 نحن على وشك تناول العشاء. 462 00:32:19,333 --> 00:32:21,000 لكن هذا مهم يا أمي. 463 00:32:21,750 --> 00:32:23,625 حسنًا، أنت تعرف كيف يبدو أبي. 464 00:32:23,708 --> 00:32:25,583 أخبره أن يأتي، من فضلك. 465 00:32:25,666 --> 00:32:28,208 لماذا لا تتصل مرة أخرى مرة أخرى، حسنا؟ 466 00:32:31,083 --> 00:32:32,208 تمام. 467 00:32:33,458 --> 00:32:35,000 أعطيه قبلة مني. 468 00:32:35,625 --> 00:32:37,166 تعال وانظر لنا قريبا. 469 00:32:37,250 --> 00:32:38,333 وواحدة لك. 470 00:32:38,416 --> 00:32:39,291 القبلات. 471 00:32:40,125 --> 00:32:41,166 تشاو. 472 00:32:59,000 --> 00:33:00,125 الهروب؟ 473 00:33:01,416 --> 00:33:02,291 أهلاً. 474 00:33:03,916 --> 00:33:06,291 الرقيب الخاص بك كاميرات أمنية مثبتة. 475 00:33:06,375 --> 00:33:09,666 هيا، نحن جميعا نعرف أن الكاتالونية اخترعت ذلك 476 00:33:09,750 --> 00:33:11,125 لذلك نذهب إلى الفراش مبكرا. 477 00:33:14,666 --> 00:33:15,916 إلى أين أنت ذاهب؟ 478 00:33:17,500 --> 00:33:20,500 لا أستطيع النوم، اعتقدت أن الجري قد يساعد. 479 00:33:22,708 --> 00:33:23,875 لا أستطيع النوم أيضا؟ 480 00:33:23,958 --> 00:33:25,083 لا. 481 00:33:25,166 --> 00:33:26,791 أنا لا أعرف لماذا. القمر؟ 482 00:33:27,125 --> 00:33:30,208 يمكننا أن نذهب معا، معرفة من لديه أفضل وتيرة. 483 00:33:31,208 --> 00:33:33,333 لا أريد أن أرى معك. 484 00:33:33,416 --> 00:33:35,000 لديك سمعة سيئة. 485 00:33:35,083 --> 00:33:36,000 فهمت، حسنا؟ 486 00:33:36,083 --> 00:33:39,000 أنت فتاة جيدة، أليس كذلك؟ 487 00:33:39,083 --> 00:33:41,666 -هل أنا؟ - لا أعلم، أنا أسألك. 488 00:33:42,291 --> 00:33:43,791 -لا أعرف. -نعم. 489 00:33:44,541 --> 00:33:45,625 هل تعتقد ذلك؟ 490 00:33:46,250 --> 00:33:49,666 - من صفر إلى أربعة، ثلاثة. -من كونها فتاة جيدة؟ 491 00:33:49,750 --> 00:33:50,916 -نعم. -حقًا؟ 492 00:35:48,458 --> 00:35:50,083 برشلونة في النار. 493 00:35:50,166 --> 00:35:53,041 لا أحد يتحدث عن أي شيء سوى الألعاب الأولمبية. 494 00:35:53,666 --> 00:35:55,708 قد تكون لدينا فرصة هذا العام 495 00:35:55,791 --> 00:35:58,541 في تخصصات مثل ركوب الدراجات أو ألعاب القوى. 496 00:35:58,958 --> 00:36:00,750 فريق كرة القدم الاسباني 497 00:36:00,833 --> 00:36:03,250 كما أن لها أنظارها على الميدالية الذهبية. 498 00:36:04,166 --> 00:36:07,833 ومع ذلك، فإن فريق كرة الماء تراكمت عليه الكثير من الإصابات. 499 00:36:07,958 --> 00:36:10,000 ونأمل استراتيجية المدرب 500 00:36:10,083 --> 00:36:13,208 لجلب لاعبين جدد من مدريد يعمل بشكل جيد 501 00:36:13,291 --> 00:36:17,416 لأنهم ضد ذلك مع المنتخب الإيطالي المفضل، 502 00:36:17,500 --> 00:36:19,541 وأفضل لاعب لديهم: فيليبو. 503 00:36:31,166 --> 00:36:34,083 أندورا 26 يونيو 1992 504 00:36:34,166 --> 00:36:36,833 شهر حتى الألعاب الأولمبية 505 00:37:26,208 --> 00:37:27,375 صباح الخير! 506 00:37:28,291 --> 00:37:29,416 صباح الخير. 507 00:37:30,916 --> 00:37:32,666 إذًا أنت من الذين يستيقظون مبكرًا أيضًا؟ 508 00:37:33,708 --> 00:37:36,416 نعم أنا. 509 00:37:37,291 --> 00:37:38,541 أنا أحب الصباح. 510 00:37:39,375 --> 00:37:40,208 أنا حقا أفعل... 511 00:37:42,458 --> 00:37:43,708 استمتع بوجبة الإفطار. 512 00:37:53,708 --> 00:37:54,708 اللعنة. 513 00:38:13,666 --> 00:38:15,083 بقي واحد فقط للذهاب. 514 00:38:15,666 --> 00:38:17,416 لا القرف. لا تقل ذلك. 515 00:38:26,125 --> 00:38:27,333 هذا الرجل مجنون. 516 00:38:28,458 --> 00:38:30,125 ونحن لن نجعلها على قيد الحياة مرة أخرى. 517 00:39:12,375 --> 00:39:13,583 هل أنتِ بخير يا جولي؟ 518 00:39:20,416 --> 00:39:22,250 لا أريد أن يكون هناك أحد ضعيف في الفريق! 519 00:39:25,416 --> 00:39:29,416 إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ الأمر على محمل الجد، يمكنك التوقف عن الجري. 520 00:39:32,791 --> 00:39:33,750 جولي! 521 00:39:35,125 --> 00:39:37,000 -مانيل! -توتو! 522 00:39:37,458 --> 00:39:38,916 -إنه بالأسفل. -مانيل. 523 00:39:39,916 --> 00:39:41,000 إنها جولي. -توتو! 524 00:39:50,625 --> 00:39:53,041 شباب! سنعود على الفور. 525 00:39:53,625 --> 00:39:55,083 والف مبروك 526 00:39:55,166 --> 00:39:56,958 أنتم المختارون. 527 00:39:57,833 --> 00:39:59,083 نراكم في الأعلى. 528 00:40:26,708 --> 00:40:29,041 مهلا، توقف، توقف. 529 00:40:29,833 --> 00:40:31,125 كيف حالك؟ 530 00:40:31,458 --> 00:40:33,041 جيد، جيد. 531 00:40:34,333 --> 00:40:35,625 هل تؤذي قدميك؟ 532 00:40:36,166 --> 00:40:37,041 لا شئ. 533 00:40:39,166 --> 00:40:40,458 هيا، أدخل. 534 00:40:40,541 --> 00:40:41,625 ماذا؟ 535 00:40:41,708 --> 00:40:43,166 لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى. 536 00:40:43,541 --> 00:40:46,541 أنت تعرف هذا الفريق يحتاجك في قطعة واحدة. 537 00:40:47,625 --> 00:40:48,791 والآخرين؟ 538 00:40:48,916 --> 00:40:50,416 سنراهم في الأعلى 539 00:40:52,333 --> 00:40:54,000 لا أريد قائدًا ضعيفًا. 540 00:41:18,333 --> 00:41:21,125 يجب أن أقول لك شيئا من أجل الفريق. 541 00:41:33,541 --> 00:41:35,375 -غير مجدية يا صديقي. -رهيب. 542 00:41:36,416 --> 00:41:37,500 أنا متوتر. 543 00:41:37,583 --> 00:41:38,583 أنا أيضاً. 544 00:41:39,791 --> 00:41:40,791 جافي. 545 00:41:40,916 --> 00:41:43,000 هنا. ليس لديك أدنى فكرة. 546 00:41:44,083 --> 00:41:45,250 سائق التاكسي قيد التشغيل. 547 00:41:46,083 --> 00:41:46,958 متى؟ 548 00:41:47,750 --> 00:41:49,833 -10:30 مساءً هل يجب أن نشاهده؟ -نعم. 549 00:41:49,958 --> 00:41:51,416 - رهيب ... -أطلق النار. 550 00:41:51,500 --> 00:41:53,166 -أين تريد ذلك؟ -هنا. 551 00:41:56,166 --> 00:41:57,125 مهلا مهلا. 552 00:42:02,458 --> 00:42:04,125 قل وداعا لأندورا. 553 00:42:04,958 --> 00:42:06,250 نحن ذاهبون إلى المنزل. 554 00:42:07,833 --> 00:42:10,375 أنت لا تزال لست الأقوى، 555 00:42:11,541 --> 00:42:13,916 أنت لا تزال غير الأكثر تقنية 556 00:42:14,000 --> 00:42:16,833 أو الأكثر ذكاءً. 557 00:42:17,416 --> 00:42:19,250 لكن على الأقل الآن، 558 00:42:19,333 --> 00:42:22,083 أنت جاهز هنا. 559 00:42:23,791 --> 00:42:25,208 اعتبارًا من الغد فصاعدا، 560 00:42:25,291 --> 00:42:28,625 إذا أرادوا التغلب علينا سيكون عليهم أن يحاولوا حقًا. 561 00:42:30,083 --> 00:42:34,000 وقبل أن أذهب، عندي خبرين 562 00:42:34,083 --> 00:42:37,458 الأول هو أن مانيل هو الكابتن الجديد الخاص بك. 563 00:42:42,583 --> 00:42:45,416 -لم يصوت أحد هنا. - لا أحد يصوت هنا إلا أنا. 564 00:42:46,041 --> 00:42:48,458 وفاز بالأغلبية المطلقة. 565 00:42:49,166 --> 00:42:52,041 إذا كان هذا هو ما يلزم ليكون الكابتن، تهانينا. 566 00:42:52,125 --> 00:42:56,791 اذا اعجبك هذا الخبر عليك الحب هذا واحد. 567 00:43:00,208 --> 00:43:03,708 الكابتن الخاص بك وأنا أخذت رحلة قصيرة إلى القمة 568 00:43:06,000 --> 00:43:07,125 وقال لي 569 00:43:07,208 --> 00:43:10,458 أنك كنت تهرب للخروج للاحتفال. 570 00:43:12,916 --> 00:43:13,958 وما هو أكثر من ذلك، 571 00:43:14,500 --> 00:43:15,708 كنت تأخذ الكوكايين. 572 00:43:22,208 --> 00:43:23,916 اللعنة عليك يا كابتن... 573 00:43:24,000 --> 00:43:24,916 يا! 574 00:43:26,000 --> 00:43:27,083 هل هذا صحيح؟ 575 00:43:29,250 --> 00:43:30,625 هل هذا صحيح؟ 576 00:43:32,125 --> 00:43:33,291 أخرج في بعض الأحيان. 577 00:43:33,375 --> 00:43:34,458 والكوكايين؟ 578 00:43:35,375 --> 00:43:37,333 أنت تقول ذلك وكأن لدي مشكلة. 579 00:43:38,583 --> 00:43:40,791 أنت تعرف ذلك عندما نعود إلى برشلونة 580 00:43:40,916 --> 00:43:43,416 سوف تقوم اللجنة الأولمبية بالتحقق 581 00:43:43,500 --> 00:43:46,125 كل فريق رسمي والقيام بفحوصات عشوائية أيضا؟ 582 00:43:47,000 --> 00:43:47,875 نعم. 583 00:43:47,958 --> 00:43:50,333 تعرف على ما يحدث إذا كانت نتيجة اختبار اللاعب إيجابية؟ 584 00:43:52,000 --> 00:43:52,875 نعم. 585 00:43:52,958 --> 00:43:56,416 هل يمكنك قول ذلك بصوت عالٍ، من فضلك؟ 586 00:43:56,500 --> 00:43:58,791 حتى نعرف جميعا أنت على علم بذلك. 587 00:43:59,500 --> 00:44:01,250 -يقضيون علينا. -نعم. 588 00:44:01,333 --> 00:44:02,583 كل واحد منا. 589 00:44:02,666 --> 00:44:05,083 هو، هو، هو... 590 00:44:05,833 --> 00:44:08,125 لقد تم القضاء علينا جميعا 591 00:44:08,208 --> 00:44:10,541 لأنك قررت أنه أكثر أهمية 592 00:44:10,625 --> 00:44:12,166 للاحتفال لفترة أطول قليلا. 593 00:44:14,583 --> 00:44:16,958 يجب أن أطردك من الفريق 594 00:44:19,375 --> 00:44:23,416 لن أترك الألعاب الأولمبية في يد مدمن سخيف. 595 00:44:23,500 --> 00:44:24,666 أستطيع السيطرة عليه. 596 00:44:25,291 --> 00:44:26,708 ليس من الضروري أن أعتبر. 597 00:44:29,916 --> 00:44:34,333 المشكلة هي أنك غبي كما أنت ضروري في هذا الفريق. 598 00:44:36,625 --> 00:44:37,583 لكن... 599 00:44:38,250 --> 00:44:39,833 لا أستطيع أن أثق بك. 600 00:44:39,958 --> 00:44:42,958 لذلك سوف أنقلها إلى الشخص الوحيد في هذه الغرفة 601 00:44:43,041 --> 00:44:46,833 الذي، كما رأينا جميعا، قادر على خداعك. 602 00:44:49,166 --> 00:44:50,375 سوف تشارك الغرفة. 603 00:44:50,458 --> 00:44:51,541 ماذا؟ 604 00:44:53,666 --> 00:44:55,583 بيدرو يتعاطى المخدرات صرخات مانيل. 605 00:44:56,375 --> 00:44:59,291 حفلات بيدرو, صرخات مانيل. 606 00:44:59,375 --> 00:45:00,583 وإذا حدث ذلك، 607 00:45:00,666 --> 00:45:02,750 سيكون كلا من أخطائك. 608 00:45:04,833 --> 00:45:07,125 إذا علم الإتحاد بهذا.. 609 00:45:07,750 --> 00:45:09,125 نحن في ورطة كبيرة. 610 00:45:09,208 --> 00:45:10,083 هذا ليس عادلا. 611 00:45:10,166 --> 00:45:12,000 لا يهمني ما هو رأيك. 612 00:45:26,958 --> 00:45:29,291 من الذي رباك بحق الجحيم؟ 613 00:45:29,375 --> 00:45:31,083 لا تلمسني! ابتعد عني! 614 00:45:31,166 --> 00:45:32,375 لا تلمسني! 615 00:45:32,916 --> 00:45:35,666 إذا كان لديك شيء لتقوله، أقول ذلك في وجهي. 616 00:45:35,750 --> 00:45:37,916 -لا داعي لذلك... - اللعين ضربني! 617 00:45:38,458 --> 00:45:39,833 ضربني سخيف! 618 00:45:39,958 --> 00:45:41,500 نحن لسنا في الملعب. 619 00:45:42,250 --> 00:45:43,833 نحن المنتخب الوطني. 620 00:45:44,416 --> 00:45:46,750 ضع ذلك في رأسك. -اللعنة عليك. 621 00:45:48,083 --> 00:45:49,791 فريق، فريق...؟ 622 00:45:50,958 --> 00:45:52,166 اللعنة عليك! 623 00:46:23,583 --> 00:46:25,166 لقد فعلت ما كان علي فعله. 624 00:46:26,958 --> 00:46:29,708 قلت أنهم يجب أن يحاولوا التأقلم. 625 00:46:31,541 --> 00:46:32,708 حسنا، أنت مخطئ. 626 00:46:34,958 --> 00:46:38,916 أنت تعلم أننا بحاجة إليهم وهي ليست مجرد مرحلة. 627 00:46:40,041 --> 00:46:42,375 يجب أن تكون سعيدًا، نحن أفضل معهم. 628 00:46:42,458 --> 00:46:43,750 مع مدمن؟ 629 00:46:45,458 --> 00:46:47,958 إنه أقوى منا حتى عندما يكون مبتلا. 630 00:46:48,041 --> 00:46:50,208 - كرة الماء ليست مجرد قوة. -بالضبط. 631 00:46:50,291 --> 00:46:52,750 إنها أيضًا تقنية وعقول، لقد حصلنا عليه. 632 00:46:56,125 --> 00:46:58,375 لقد جمعنا دراغان معًا لسبب ما. 633 00:46:58,833 --> 00:47:01,833 لو لعبنا معاً سنكون القرف. 634 00:47:14,500 --> 00:47:17,250 25 يوليو 1992. 635 00:47:17,333 --> 00:47:21,416 اليوم هو واحد من أهم الأيام لمدينة برشلونة. 636 00:47:21,750 --> 00:47:24,125 مرحبا بكم في حفل الافتتاح 637 00:47:24,208 --> 00:47:26,541 في دورة الألعاب الأولمبية ببرشلونة 92. 638 00:47:27,708 --> 00:47:30,291 نحن متحمسون جدًا لوجودنا هنا. 639 00:47:36,458 --> 00:47:39,541 المدينة مليئة بالرياضيين من جميع أنحاء العالم. 640 00:47:39,625 --> 00:47:43,000 لقد قدموا كل ما لديهم لسنوات عديدة للوصول إلى هنا. 641 00:47:43,083 --> 00:47:46,250 في البرازيل، نحن متحمسون حقًا 642 00:47:46,333 --> 00:47:48,375 أن أكون هنا لهذه اللحظة الكبيرة. 643 00:48:10,833 --> 00:48:13,916 نحن جميعا على استعداد لإيقاد الشعلة الأولمبية. 644 00:48:18,083 --> 00:48:19,333 ...حيث، قريبًا جدًا، 645 00:48:19,416 --> 00:48:22,750 سنكتشف أي منها من هؤلاء الرياضيين الشباب 646 00:48:22,833 --> 00:48:26,041 سوف تكون قادرة على جعل أحلامهم بالذهب تتحقق. 647 00:48:38,041 --> 00:48:39,833 -العشاء بعد ساعتين. -عظيم. 648 00:48:42,416 --> 00:48:43,750 أنا أنام هنا. 649 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 لماذا؟ 650 00:48:53,916 --> 00:48:55,625 لا أستطيع النوم بجانب النافذة. 651 00:48:57,583 --> 00:48:59,583 رائع. لماذا؟ 652 00:49:00,583 --> 00:49:02,541 أنا الكابتن، افعل ما أقول. 653 00:49:03,083 --> 00:49:04,375 جيد جدًا يا كابتن. 654 00:49:05,083 --> 00:49:06,291 أنا أنام هنا. 655 00:49:46,250 --> 00:49:48,291 لقد بدأت الألعاب الأولمبية...! 656 00:50:01,833 --> 00:50:03,166 دعنا نذهب! 657 00:50:03,791 --> 00:50:05,208 إسبانيا 12 - 6 هولندا 658 00:50:05,291 --> 00:50:06,750 انتصار لفريق كرة الماء 659 00:50:06,833 --> 00:50:08,708 12 - 6 يا شباب! 12 - 6! 660 00:50:08,791 --> 00:50:10,750 لم يروا ذلك قادمًا! 661 00:50:10,833 --> 00:50:11,833 لعبة رائعة يا شباب! 662 00:50:11,958 --> 00:50:13,333 -تعال! -نعم نعم! 663 00:50:13,416 --> 00:50:15,666 - يا لها من لعبة يا صديقي! -لعبت بشكل جيد. 664 00:50:16,166 --> 00:50:17,208 -توتو. -ماذا؟ 665 00:50:17,291 --> 00:50:19,083 شكرا لتواجدك بيننا 666 00:50:19,166 --> 00:50:20,958 كاد اللقيط أن يسحقني. 667 00:50:21,041 --> 00:50:22,750 مذهل يا صديقي. لعبت بشكل جيد. 668 00:50:23,208 --> 00:50:24,500 ما العبة. 669 00:50:26,750 --> 00:50:27,916 مرر لي الماء. 670 00:50:29,208 --> 00:50:30,375 يسوع... 671 00:50:31,791 --> 00:50:32,708 لعبة جيدة. 672 00:50:33,208 --> 00:50:34,041 شكرًا. 673 00:50:53,916 --> 00:50:54,833 أنت التالي. 674 00:50:54,958 --> 00:50:57,125 كارليس بينتور, التلفزيون الاسباني. 675 00:50:57,583 --> 00:51:00,000 الفوز بنتيجة 12 مقابل 6 قد يبدو جيدًا حقًا، 676 00:51:00,083 --> 00:51:02,458 ولكن الحقيقة هي أن المعارضين كانوا ضعفاء 677 00:51:02,541 --> 00:51:04,166 ولعبت إسبانيا بشكل سيء. 678 00:51:04,250 --> 00:51:05,666 هل ندمت على الجمع 679 00:51:05,750 --> 00:51:08,541 الحرس الكاتالوني القديم مع الموجة الجديدة من مدريد؟ 680 00:51:11,041 --> 00:51:12,000 لا. 681 00:51:16,833 --> 00:51:17,916 التالي. 682 00:51:18,625 --> 00:51:20,333 رافا روميرو، راديو برشلونة. 683 00:51:20,416 --> 00:51:22,291 هل تعتقد أن هذا الفريق جاهز؟ 684 00:51:22,375 --> 00:51:26,166 للتغلب على الولايات المتحدة أو فريق مثل الفريق الإيطالي؟ 685 00:51:26,250 --> 00:51:27,291 نعم. 686 00:51:28,958 --> 00:51:30,541 هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟ 687 00:51:30,958 --> 00:51:33,833 إذا لم أكن أعتقد ذلك، سأكون على الشاطئ وليس هنا 688 00:51:33,958 --> 00:51:35,333 الإجابة على الأسئلة الواضحة. 689 00:51:37,625 --> 00:51:39,583 ماريا خوسيه جارسيا, راديو ناسيونال. 690 00:51:39,666 --> 00:51:42,125 ما رأيك مباراة إيطاليا ومدربها، 691 00:51:42,208 --> 00:51:43,333 إيجور بوبوفيتش؟ 692 00:51:44,458 --> 00:51:45,958 إيطاليا فريق عظيم. 693 00:51:46,291 --> 00:51:47,583 إنه صربي. 694 00:51:48,125 --> 00:51:49,250 -إيه... -نعم. 695 00:51:49,625 --> 00:51:50,500 أنت كرواتي. 696 00:51:50,583 --> 00:51:52,000 -ربما ينبغي لنا... -لا. 697 00:51:53,208 --> 00:51:54,208 نعم. 698 00:51:54,291 --> 00:51:56,208 بلدانكم في حالة حرب. 699 00:51:58,125 --> 00:52:00,500 هل هذا يجعلك منافسين أكبر؟ 700 00:52:01,666 --> 00:52:05,166 أعتقد أن إيطاليا لقد أهدر بعض اللاعبين الجيدين 701 00:52:05,250 --> 00:52:07,791 من خلال منحهم مدربًا عديم الفائدة. 702 00:52:11,458 --> 00:52:13,875 هل قلت المدرب الصربي لا فائدة منه؟ 703 00:52:13,958 --> 00:52:15,500 لا أعتقد أنه سوف يمانع. 704 00:52:15,583 --> 00:52:18,041 يفعل ذلك بنفسه كلما فتح فمه. 705 00:52:19,041 --> 00:52:22,375 -دراجان! من فضلك هل يمكن...؟ -لا مزيد من الأسئلة، شكرا لك. 706 00:52:25,791 --> 00:52:27,458 الأحد 2 أغسطس. 707 00:52:27,541 --> 00:52:29,708 إسبانيا تواجه اليونان 708 00:52:29,791 --> 00:52:33,125 في مباراتهم الثانية من المرحلة التمهيدية. 709 00:52:33,208 --> 00:52:35,208 هل ستستمر سلسلة الانتصارات؟ 710 00:52:45,125 --> 00:52:46,250 نعم! 711 00:52:46,333 --> 00:52:47,458 إسبانيا 11 – 6 اليونان 712 00:52:47,541 --> 00:52:50,333 رغم كل الصعاب، لقد فعلتها إسبانيا مرة أخرى. 713 00:52:50,416 --> 00:52:54,291 فريق دراغان ماتوتينوفيتش يبدو في حالة أفضل من أي وقت مضى. 714 00:53:10,541 --> 00:53:12,916 اليوم الثالث لكرة الماء. 715 00:53:13,000 --> 00:53:15,625 اسبانيا تواجه الجياع اليوم 716 00:53:15,708 --> 00:53:19,125 الفريق صاحب أكبر عدد الميداليات الذهبية الأولمبية في العالم. 717 00:53:27,125 --> 00:53:29,416 مباراة اليوم لا يمكن أن يكون أفضل. 718 00:53:29,500 --> 00:53:31,750 المنتخب الإسباني فاجأ الجميع 719 00:53:31,833 --> 00:53:33,541 توقعات محطمة، 720 00:53:34,375 --> 00:53:35,500 ويسكت الناس. 721 00:53:36,000 --> 00:53:39,958 ولكن يجب ألا ننسى أنه اليوم، كل من الولايات المتحدة وإيطاليا 722 00:53:40,041 --> 00:53:41,500 لا تزال المفضلة. 723 00:54:11,166 --> 00:54:12,833 -ماذا تفعل؟ -هاه؟ 724 00:54:13,125 --> 00:54:14,083 سمعت. 725 00:54:15,375 --> 00:54:17,666 أبحث عن الملاكمين بلدي، لا أعرف... 726 00:54:18,500 --> 00:54:20,291 ربما مع ملابسك. 727 00:54:21,458 --> 00:54:22,458 أنت على حق. 728 00:54:23,708 --> 00:54:25,583 دعونا نحاول أن نكون في الوقت المحدد لمرة واحدة. 729 00:54:25,666 --> 00:54:29,541 اسبانيا متفائلة في هذا اليوم الأخير من الجولة الأولى 730 00:54:29,625 --> 00:54:31,208 ولكن لا توجد ضمانات. 731 00:54:31,291 --> 00:54:34,208 للوصول إلى الدور نصف النهائي، شيء واحد مؤكد، 732 00:54:34,291 --> 00:54:36,833 يجب أن ينتصروا على كوبا الجبارة، 733 00:54:36,958 --> 00:54:39,458 من الصعب التغلب عليه كما كان دائمًا. 734 00:54:41,625 --> 00:54:42,958 انظروا، كرة الماء. 735 00:54:49,166 --> 00:54:52,083 فوز بفارق ضئيل يضع إسبانيا في الدور قبل النهائي 736 00:54:52,166 --> 00:54:54,916 لعبة جيدة! لقد كنت سخيفًا بشكل لا يصدق اليوم! 737 00:54:59,125 --> 00:55:00,000 نعم نعم! 738 00:55:06,958 --> 00:55:08,166 الجحيم اللعين! 739 00:55:10,458 --> 00:55:11,375 المتسكعون! 740 00:55:18,333 --> 00:55:20,500 اسبانيا الولايات المتحدة 741 00:55:22,583 --> 00:55:26,750 إيطاليا فريق موحد 742 00:55:33,958 --> 00:55:35,000 مانيل! 743 00:55:44,041 --> 00:55:44,875 لا! 744 00:55:44,958 --> 00:55:46,000 يا! 745 00:55:46,708 --> 00:55:48,750 ما الأمر؟ لن تتوقف. 746 00:55:49,791 --> 00:55:51,041 اللعنة. 747 00:55:51,125 --> 00:55:52,458 الجو حار جدا ... 748 00:56:05,125 --> 00:56:07,708 لا تبدأ، لا تبدأ، لا تبدأ، حسنا؟ 749 00:56:07,791 --> 00:56:08,791 لا تبدأ. 750 00:56:08,916 --> 00:56:09,916 أغلق النافذة. 751 00:56:10,000 --> 00:56:10,916 أنا لن. 752 00:56:11,000 --> 00:56:12,458 -أغلق اللعنة.. -لا... 753 00:56:12,541 --> 00:56:15,000 لقد سئمت منك والنافذة اللعينة 754 00:56:15,083 --> 00:56:16,708 كوابيسك، جهاز إستماع! 755 00:56:16,791 --> 00:56:18,541 أنا أختنق هنا! 756 00:56:24,708 --> 00:56:25,791 أرتدي ملابسي. 757 00:56:25,916 --> 00:56:27,000 ماذا بحق الجحيم؟ 758 00:56:28,958 --> 00:56:30,333 أنا أختنق أيضاً. 759 00:56:43,625 --> 00:56:45,250 هل ستخبرني ما الأمر؟ 760 00:56:46,208 --> 00:56:47,916 لديك كوابيس كل ليلة. 761 00:56:48,000 --> 00:56:49,416 لماذا؟ -اسكت. 762 00:56:52,250 --> 00:56:53,500 وهذا الشريط؟ 763 00:56:54,166 --> 00:56:56,875 إذا كان الشريط الخاص بك سوف يزعجني كل ليلة، 764 00:56:56,958 --> 00:56:58,625 على الأقل قل لي ما هو عليه. 765 00:56:59,375 --> 00:57:00,583 صديقتك؟ 766 00:57:00,958 --> 00:57:03,250 هل تفتقدها و...؟ -إنها أختي. 767 00:57:04,041 --> 00:57:06,166 لذا انتبه لفمك. -بخير. 768 00:57:06,791 --> 00:57:09,000 تستمع إلى شريط لأختك. 769 00:57:09,416 --> 00:57:10,458 والنافذة؟ 770 00:57:10,916 --> 00:57:12,833 هل تعتقد أن هذا طبيعي؟ 771 00:57:13,250 --> 00:57:15,083 ما الأمر مع كل الأسئلة؟ 772 00:57:15,958 --> 00:57:18,291 هل أسألك عن كل الحفلات؟ 773 00:57:19,500 --> 00:57:21,333 لا تستطيع الوقوف بمفردك؟ 774 00:57:28,291 --> 00:57:29,208 دعنا نذهب. 775 00:57:47,333 --> 00:57:50,041 سجلت محاضراتها الطبية 776 00:57:50,125 --> 00:57:52,125 وحفظتها لامتحاناتها. 777 00:57:55,166 --> 00:57:57,166 لم أكن أعرف أختك.. 778 00:57:57,958 --> 00:57:59,125 كان اسمها روزا. 779 00:57:59,958 --> 00:58:01,083 كانت سباحًا. 780 00:58:02,125 --> 00:58:03,666 أنا الأحمق، يا صديقي. 781 00:58:04,041 --> 00:58:06,625 لو كنت أعرف، لم أكن لأفعل... -لا تقلق. 782 00:58:07,000 --> 00:58:08,375 على أية حال، أنت على حق. 783 00:58:08,958 --> 00:58:11,708 إذا كان أمري سيزعجك، عليك أن تعرف السبب. 784 00:58:11,791 --> 00:58:13,125 لا يزعجني الآن. 785 00:58:23,791 --> 00:58:25,708 لا أريد أن أمارس الجنس مرة أخرى... 786 00:58:26,916 --> 00:58:28,541 لكنك جيد جدًا. 787 00:58:29,083 --> 00:58:30,833 يبدو أنك لا تستمتع به. 788 00:58:31,041 --> 00:58:32,416 الأمر لا يتعلق بالمتعة. 789 00:58:33,041 --> 00:58:34,625 يتعلق الأمر بالفوز. -لا. 790 00:58:34,708 --> 00:58:36,041 -إنها وظيفتك. -لا. 791 00:58:36,666 --> 00:58:38,125 أحصل على أموال للحصول على المتعة. 792 00:58:38,958 --> 00:58:40,166 أنا لا أعمل، أنا ألعب. 793 00:58:40,791 --> 00:58:42,916 لا تكون جدية هناك يجلب المشاكل. 794 00:58:43,000 --> 00:58:44,958 المشاكل خارج الماء. 795 00:58:47,125 --> 00:58:48,416 يختفون هناك. 796 00:58:49,833 --> 00:58:51,083 عائلتي تختفي. 797 00:58:52,958 --> 00:58:54,333 قلقي اللعين. 798 00:58:56,625 --> 00:58:57,791 أنا أحب اللعب. 799 00:58:59,583 --> 00:59:00,583 وأنت كذلك. 800 00:59:03,083 --> 00:59:05,625 دراجان، إذا تغلبت الولايات المتحدة اليوم, 801 00:59:05,708 --> 00:59:09,166 هل ستكون أكثر سعادة كمدرب إسباني؟ أو كرواتي؟ 802 00:59:09,250 --> 00:59:12,958 بالنسبة لي، فإنه سيكون شرفا لأخذ إسبانيا إلى النهائي، لكن... 803 00:59:13,791 --> 00:59:16,458 لا أستطيع أن أنسى أن بلدي يعاني 804 00:59:17,666 --> 00:59:19,333 وأن الولايات المتحدة، 805 00:59:19,416 --> 00:59:21,958 تماما مثل الجماعة الأوروبية، هم المسؤولون. 806 00:59:25,125 --> 00:59:28,500 الكثير من الناس يموتون في بلدي بسبب صربيا. 807 00:59:30,250 --> 00:59:32,791 الولايات المتحدة لم ترفع إصبعك. 808 00:59:32,916 --> 00:59:35,458 إنهم يفعلون ذلك فقط إذا كانوا يعتقدون أنها سوف تمطر النفط. 809 00:59:36,625 --> 00:59:39,458 سيكون ذهبي لجميع شعبي. 810 00:59:40,000 --> 00:59:43,500 أنا لا أهتم بمشاة البحرية الخاصة بهم، سلاحهم الجوي واحد 811 00:59:43,583 --> 00:59:45,125 وكلابهم الساخنة غزر. 812 00:59:45,208 --> 00:59:47,708 إنهم القوة العالمية الأولى وماذا في ذلك؟ 813 00:59:47,958 --> 00:59:49,916 اليوم، يأكلون العجة الإسبانية 814 00:59:50,416 --> 00:59:52,291 لأنني أحكم في حوض السباحة الخاص بي 815 00:59:52,375 --> 00:59:55,541 وأنا أطلب منك إنزال كل واحد منهم. 816 00:59:57,041 --> 00:59:58,166 ندخل في الموقف. 817 00:59:58,250 --> 00:59:59,958 تعال! 818 01:00:03,708 --> 01:00:06,916 الدقائق القليلة الماضية من نصف نهائي الألعاب الأولمبية. 819 01:00:07,000 --> 01:00:10,041 كل من إسبانيا والولايات المتحدة لها خمسة أهداف. 820 01:00:10,250 --> 01:00:12,166 من سيسجل هدف الفوز؟ 821 01:00:17,625 --> 01:00:20,791 عند 6'4"، كريج ويلسون يجعل أي شيء يبدو سهلا. 822 01:00:20,916 --> 01:00:22,333 ليس من المستغرب 823 01:00:22,416 --> 01:00:25,208 متى لمدة سنتين تم تسمية ويلسون 824 01:00:25,291 --> 01:00:27,208 أفضل حارس في العالم. 825 01:00:34,833 --> 01:00:37,708 وإذا ويلسون كان أفضل حارس في الثمانينات، 826 01:00:37,791 --> 01:00:40,958 أعتقد أن هذا واضح من سيكون الأفضل في التسعينات؟ 827 01:00:41,041 --> 01:00:44,000 خيسوس رولان! 828 01:01:02,333 --> 01:01:05,583 هدف بيدرو جارسيا أغوادو في الثانية الأخيرة، 829 01:01:05,666 --> 01:01:07,375 ويضعنا في النهائي! 830 01:01:07,625 --> 01:01:09,041 نعم! 831 01:01:09,125 --> 01:01:12,083 لم يكن لدى الكثيرين الإيمان، لكن فريق كرة الماء الإسباني 832 01:01:12,166 --> 01:01:15,833 أصبح الوحي من هذه الألعاب الأولمبية. 833 01:01:18,041 --> 01:01:19,583 نعم! 834 01:01:36,625 --> 01:01:39,666 بعد انتصاركم الرائع ضد الولايات المتحدة، 835 01:01:39,750 --> 01:01:42,166 هل تعتقد اسبانيا هو المفضل للذهب؟ 836 01:01:42,416 --> 01:01:45,916 نعم أنا مقتنع أن الذهب هو بالفعل لنا. 837 01:01:48,666 --> 01:01:51,958 المدرب الإيطالي إيجور بوبوفيتش. لقد أعلن للتو 838 01:01:52,041 --> 01:01:54,666 أنه سعيد اسبانيا تفوز على الولايات المتحدة 839 01:01:54,750 --> 01:01:57,125 فهو يزيل الضغط عنهم للنهائي. 840 01:01:57,208 --> 01:01:59,250 وأضاف وأقتبس: 841 01:01:59,333 --> 01:02:02,625 "أن اللاعبين الإسبان هي حفنة من وقد تم 842 01:02:02,708 --> 01:02:04,750 وعدد قليل من الأولاد الصغار أقوياء 843 01:02:04,833 --> 01:02:07,000 لأنهم أغبياء". أي تعليقات؟ 844 01:02:08,083 --> 01:02:11,583 خلال الأشهر القليلة الماضية، لقد رأيت هؤلاء "الموجودين" 845 01:02:11,666 --> 01:02:15,041 تسلق الجبال أكبر من غطرسة بوبوفيتش. 846 01:02:15,375 --> 01:02:18,375 لم يكونوا في حالة أفضل من أي وقت مضى. -هذا صحيح. 847 01:02:18,458 --> 01:02:21,041 -هل وقف معنا؟ -يجب أن يكون خطأ. 848 01:02:21,125 --> 01:02:23,125 لقد أعطتني قشعريرة. 849 01:02:23,208 --> 01:02:26,166 وآمل أن الإيطاليين مستعدون للقتال 850 01:02:27,125 --> 01:02:29,458 لأنني لم أرى الرجال قط من هذا العصر 851 01:02:29,541 --> 01:02:31,541 مع المزيد من الكرات في حياتي. 852 01:02:33,041 --> 01:02:34,791 هل تعتقد أنك ستفوز بالذهب؟ 853 01:02:35,250 --> 01:02:38,000 - لقد دافع عنا بالتأكيد. -نعم. 854 01:02:38,458 --> 01:02:39,458 يا له من رجل. 855 01:02:39,541 --> 01:02:41,583 هذا ما قاله فيليبو. 856 01:02:41,666 --> 01:02:45,958 لنقول أننا لسنا الأفضل، لن يكون متواضعا، سيكون كذبة. 857 01:02:46,041 --> 01:02:47,625 -غبي! -فاتسو! 858 01:02:48,083 --> 01:02:49,208 سلامي! 859 01:02:51,833 --> 01:02:53,041 ماذا؟ -سلامي؟ 860 01:02:53,125 --> 01:02:54,333 إنها إيطالية، أليس كذلك؟ 861 01:02:57,291 --> 01:02:58,541 مهلا، انظر، انظر. 862 01:03:02,500 --> 01:03:03,750 من هو الأفضل؟ 863 01:03:04,500 --> 01:03:06,916 أنت مغرور مثل الإيطالي. تعرف ذلك؟ 864 01:03:07,000 --> 01:03:08,250 اتصل بي توتي أغوادو. 865 01:03:09,416 --> 01:03:11,500 توتو! أهلي يرسلون حبهم. 866 01:03:11,583 --> 01:03:12,833 ضع ماري كارمن. 867 01:03:12,958 --> 01:03:14,583 - يريد التحدث . -ماري كارمن. 868 01:03:15,958 --> 01:03:17,125 ما الأمر يا رائع؟ 869 01:03:17,791 --> 01:03:19,500 خيسوسيتو بخير لكني أفضل. 870 01:03:20,958 --> 01:03:22,458 مهلا، عندما نكون أحرارا، 871 01:03:22,541 --> 01:03:24,958 سأبيع الذهب الخاص بي ويخرجك لتناول المأكولات البحرية. 872 01:03:25,250 --> 01:03:27,791 عظيم، أعط حبي لبيبي. وداعا وداعا. 873 01:03:28,375 --> 01:03:31,125 اترك أمي وحدها، حسنا؟ هيا الآن. 874 01:03:31,208 --> 01:03:32,041 نعم أمي؟ 875 01:03:32,291 --> 01:03:33,166 تحدث قريبا. 876 01:03:33,250 --> 01:03:35,000 حسنا، وداعا. 877 01:03:35,833 --> 01:03:37,916 أنت بالفساد. -أنا فقط أحبهم. 878 01:03:38,291 --> 01:03:39,750 يمكنك الاتصال بك. 879 01:03:40,291 --> 01:03:41,166 لماذا؟ 880 01:03:43,125 --> 01:03:44,041 يستمع. 881 01:03:44,666 --> 01:03:46,833 يجب أن نحتفل الليلة. 882 01:03:46,958 --> 01:03:49,250 معرفة دراجان لن يكون هناك عشاء. 883 01:03:49,333 --> 01:03:50,375 دعونا إعداد واحد. 884 01:03:51,583 --> 01:03:53,958 انتظر الذهب لنحتفل معًا. 885 01:03:55,708 --> 01:03:56,666 تمام. 886 01:03:57,833 --> 01:03:58,791 هل أنت بخير؟ 887 01:03:59,541 --> 01:04:01,375 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 888 01:04:01,625 --> 01:04:03,833 النهائي اللعين. -دعونا نشرب البيرة. 889 01:04:03,958 --> 01:04:05,250 تعال. 890 01:04:08,208 --> 01:04:10,041 هتافات! نحن في النهائي! 891 01:04:12,500 --> 01:04:14,125 مذهل يا شباب! 892 01:04:40,958 --> 01:04:42,125 ماذا تفعل؟ 893 01:04:42,208 --> 01:04:44,291 لا شئ. كنت سأتصل بك. 894 01:04:44,708 --> 01:04:46,958 كيف حالك؟ تهانينا. 895 01:04:48,291 --> 01:04:49,125 ولك. 896 01:04:49,625 --> 01:04:51,250 مهلا، كنت أفكر... 897 01:04:51,958 --> 01:04:54,750 هل يمكننا أن نفعل ما فعلناه في أندورا؟ لقد كانت ممتعة. 898 01:04:55,166 --> 01:04:56,375 شكرا، ولكن... 899 01:04:57,458 --> 01:05:00,500 اعتقدت أننا يمكن أن نحتفل بالذهب 900 01:05:00,583 --> 01:05:02,416 أننا سوف نفوز. -يمين. 901 01:05:02,833 --> 01:05:05,208 شكرا، ولكن أنا متعب حقا. -فقط قليلا. 902 01:05:06,291 --> 01:05:08,041 زوجان من المشروبات، حسنًا؟ 903 01:05:12,333 --> 01:05:14,416 كل هذا فقط لمغادرة القرية؟ 904 01:05:15,458 --> 01:05:17,166 أن تفعل الشيء نفسه، ولكن في الخارج؟ 905 01:06:01,000 --> 01:06:02,958 -ما هو الخطأ؟ -أين بيدرو؟ 906 01:06:04,458 --> 01:06:05,791 بيدرو، انه ليس هنا. 907 01:06:06,958 --> 01:06:08,666 أرتدي ملابسي، نحن نخرج. 908 01:06:11,666 --> 01:06:13,625 لا توجد طريقة سخيف، توتو. مستحيل. 909 01:06:17,166 --> 01:06:18,208 هل يعرف دراغان؟ 910 01:06:18,916 --> 01:06:19,791 نعم. 911 01:06:20,625 --> 01:06:21,500 ويسوع؟ 912 01:06:22,375 --> 01:06:24,916 -لا يزال بالخارج يبحث عنه. -اللعنة. 913 01:06:26,666 --> 01:06:28,416 الآن ليس الوقت المناسب لهذا. 914 01:06:28,958 --> 01:06:31,791 افعل ذلك بعد التدريب. 915 01:06:31,916 --> 01:06:34,541 نحن في النهائي، سيكون غريبا إذا لم يفعلوا ذلك. 916 01:06:34,625 --> 01:06:36,750 عندما يرون شخصا مفقودا، نحن مارس الجنس. 917 01:06:36,833 --> 01:06:39,083 من الأفضل له أن يظهر، وليس في حالة من الفوضى. 918 01:06:46,250 --> 01:06:48,291 -أيها الأحمق. -ما هذا؟ 919 01:06:48,666 --> 01:06:50,333 ماذا؟ -إنهم يقومون بالفحص. 920 01:06:50,458 --> 01:06:51,375 اللعنة. 921 01:06:51,458 --> 01:06:54,791 - هيا يا توتو . -لن تصدق أبدًا ما حدث. 922 01:06:54,916 --> 01:06:56,500 اللعنة، توتو، يا صديقي. 923 01:06:57,708 --> 01:06:59,083 أشعر بخير 924 01:06:59,166 --> 01:07:00,250 ورهيب جدا. 925 01:07:00,333 --> 01:07:02,166 غرامة ورهيبة في آن واحد. 926 01:07:07,833 --> 01:07:08,791 مانيل. 927 01:07:10,083 --> 01:07:11,041 هل يمكنك أن تأتي؟ 928 01:07:16,208 --> 01:07:17,041 إنه هنا. 929 01:07:17,791 --> 01:07:18,916 لقد عدت للتو. 930 01:07:27,958 --> 01:07:29,125 أنا لا أصدق ذلك. 931 01:07:32,416 --> 01:07:34,166 لماذا أنت أحمق؟ 932 01:07:34,791 --> 01:07:36,291 إنه ضائع، اللعنة! 933 01:07:36,375 --> 01:07:38,125 اذهب وتأكد من عدم قدوم أحد. 934 01:07:38,208 --> 01:07:39,125 بسرعة. 935 01:07:39,458 --> 01:07:42,000 سنجد حلا. -أنت خارج الفريق. 936 01:07:42,083 --> 01:07:44,208 هناك الحل. لا يوجد شيك لك. 937 01:07:44,291 --> 01:07:47,000 - دش بارد . -لا، هذا لن يساعد. 938 01:07:47,083 --> 01:07:48,458 -ساعدني. -ثانية واحدة! 939 01:07:51,083 --> 01:07:52,500 - اهدأ. -تمام. 940 01:07:52,791 --> 01:07:54,291 - اهدأ. -استيقظ. 941 01:07:54,375 --> 01:07:55,958 أنا بخير، اللعنة. 942 01:07:57,291 --> 01:07:58,666 -أهلاً. -لا تتحدث معي. 943 01:07:58,750 --> 01:07:59,666 عيسى. 944 01:08:04,166 --> 01:08:06,125 توقف عن النظر. بيدرو عاد للتو. 945 01:08:06,458 --> 01:08:08,250 ماذا؟ انه هناك؟ 946 01:08:08,833 --> 01:08:10,375 -إنه ضائع. -كيف حاله؟ 947 01:08:10,458 --> 01:08:11,583 لقد مارس الجنس. 948 01:08:12,208 --> 01:08:13,375 انتظر لحظة. 949 01:08:14,125 --> 01:08:15,041 لا تطول. 950 01:08:17,333 --> 01:08:19,958 الجو بارد! اللعنة، هذا الماء بارد! 951 01:08:20,041 --> 01:08:22,625 الجو بارد جداً، اللعنة! -اسكت. 952 01:08:23,166 --> 01:08:24,791 اسمحوا لي أن أخلع قميصي! 953 01:08:26,291 --> 01:08:28,416 توقف! -اغسل فمك. 954 01:08:28,958 --> 01:08:30,958 -اللعنة. -هنا، رائحتك كريهة. 955 01:08:31,541 --> 01:08:32,500 هيا، هيا! 956 01:08:34,958 --> 01:08:36,166 أستطيع تنظيف أسناني. 957 01:08:41,958 --> 01:08:43,333 -أين هم؟ -تبا. 958 01:08:43,708 --> 01:08:45,125 ماء. عشرة مكاييل. 959 01:08:45,208 --> 01:08:46,583 -تبا. -إنهم قادمون. 960 01:08:46,666 --> 01:08:48,375 -ماذا؟ -يبطل التحليل. 961 01:08:49,166 --> 01:08:51,916 لقد فعلنا ذلك مرة واحدة. عشرة مكاييل، يفعلون ذلك مرة أخرى. 962 01:08:52,000 --> 01:08:53,916 -أعطها هنا. -يا شباب، يا شباب! 963 01:08:54,291 --> 01:08:56,291 لم أتناول المخدرات، لقد شربت للتو. 964 01:08:56,375 --> 01:08:58,416 - نعم صحيح. -تأكد أنهم ليسوا هنا. 965 01:08:58,500 --> 01:09:00,125 -استيقظ. -لا. 966 01:09:00,250 --> 01:09:02,375 انهض، عليك أن تشرب. 967 01:09:02,458 --> 01:09:03,916 -لا. -شرب الماء. 968 01:09:09,750 --> 01:09:11,125 -كيف حالك يا سيدي؟ -أهلاً. 969 01:09:11,333 --> 01:09:12,791 مجرد الحصول على بعض الهواء. 970 01:09:12,916 --> 01:09:14,291 ثانية واحدة. 971 01:09:14,375 --> 01:09:15,250 أين هو؟ 972 01:09:17,625 --> 01:09:19,625 -لا. -أنت خارج فريقي! 973 01:09:23,291 --> 01:09:24,125 بيدرو! 974 01:09:24,625 --> 01:09:26,375 بيدرو! افتح! -أنا لن. 975 01:09:26,458 --> 01:09:28,375 عليك أن تشرب هذا! 976 01:09:28,791 --> 01:09:32,833 فإذا شربه بطل التحليل. - مانيل، من فضلك، ساعدني. 977 01:09:32,958 --> 01:09:34,750 لم أتناول أي مخدرات! 978 01:09:34,833 --> 01:09:36,958 -شربه أو كنت خارجا. -الأحمق. 979 01:09:41,291 --> 01:09:42,500 مانيل، من فضلك. 980 01:09:46,916 --> 01:09:48,041 مانيل! 981 01:09:51,791 --> 01:09:52,916 مانيل، على محمل الجد. 982 01:09:53,208 --> 01:09:55,541 لم أتناول أي أدوية. -بيدرو، استمع. 983 01:09:56,000 --> 01:09:56,833 ماذا؟ 984 01:09:58,958 --> 01:09:59,791 واعتقد انكم. 985 01:10:02,791 --> 01:10:04,958 إذا قلت أنك لم تفعل، أنا أصدقك. 986 01:10:08,291 --> 01:10:10,125 لا تشربه. -ماذا بحق الجحيم؟ 987 01:10:10,208 --> 01:10:11,583 -لقد سمعت. -بعد كل هذا؟ 988 01:10:11,666 --> 01:10:14,625 إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن نعرف أبدًا إذا كان يقول الحقيقة. 989 01:10:14,916 --> 01:10:15,916 أعتقد أنه كذلك. 990 01:10:16,750 --> 01:10:18,125 أريده أن يثبت ذلك. 991 01:10:41,583 --> 01:10:42,583 مانيل إستيارت؟ 992 01:10:45,000 --> 01:10:46,000 نعم، هذا أنا. 993 01:10:47,583 --> 01:10:49,125 بيدرو جارسيا أغوادو؟ 994 01:10:53,625 --> 01:10:54,791 أين أتبول؟ 995 01:10:55,416 --> 01:10:56,375 حان دورك. 996 01:10:57,000 --> 01:10:58,083 سوف أتغير. 997 01:11:00,375 --> 01:11:01,250 صباح الخير. 998 01:11:24,000 --> 01:11:27,416 -مرحبًا. -السيد بيريلو، لدينا النتائج. 999 01:11:39,500 --> 01:11:41,166 أنا لست في مزاج للخطب. 1000 01:11:45,916 --> 01:11:47,000 كنت سلبيا. 1001 01:11:50,041 --> 01:11:51,291 قلت لك أنني سأفعل. 1002 01:11:53,083 --> 01:11:55,541 أنت في أفضل فريق، كسب المال... 1003 01:11:55,625 --> 01:11:58,500 -قلت لا الخطب. -لا، استمع لي. 1004 01:12:00,833 --> 01:12:02,750 قد تفوز بالميدالية الذهبية الأولمبية غدًا. 1005 01:12:03,458 --> 01:12:05,083 إنه حلم كل رياضي، 1006 01:12:05,166 --> 01:12:07,458 أنت لم تخرج لأنه مرهق هنا. 1007 01:12:09,166 --> 01:12:10,583 لقد كنت نظيفاً، فماذا في ذلك؟ 1008 01:12:11,291 --> 01:12:13,333 تقبل أن لديك مشكلة. 1009 01:12:14,375 --> 01:12:16,583 وهذا ليس كوكايين، إنه تجنب. 1010 01:12:16,666 --> 01:12:17,750 وماذا يمكنني أن أفعل؟ 1011 01:12:19,166 --> 01:12:20,833 أعتقد أنني أحب أن أكون بهذه الطريقة؟ 1012 01:12:28,791 --> 01:12:29,708 شكرًا لك. 1013 01:12:30,958 --> 01:12:33,416 لاعتقادي أنني لم أفعل ذلك. 1014 01:12:33,500 --> 01:12:37,791 -أنا مندهش أنك تتذكر... -حسنا، فقط بعد الاستحمام. 1015 01:12:42,625 --> 01:12:43,958 لا مزيد من الصدمات، حسنًا؟ 1016 01:13:10,833 --> 01:13:11,791 لقد كنت على حق. 1017 01:13:13,750 --> 01:13:15,125 أنا لا أستمتع باللعب. 1018 01:13:22,458 --> 01:13:23,416 لماذا؟ 1019 01:13:34,458 --> 01:13:36,041 أحتاج للفوز بالميدالية الذهبية. 1020 01:13:38,166 --> 01:13:40,125 أنا حقا في حاجة إليها. -هذا طبيعي. 1021 01:13:40,583 --> 01:13:41,708 نحن جميعا نريد ذلك. 1022 01:13:43,791 --> 01:13:46,416 لو لم يحدث ذلك، كانت ستفوز بها. 1023 01:13:49,833 --> 01:13:51,583 لقد عدت للتو من إيطاليا 1024 01:13:53,458 --> 01:13:55,291 بمناسبة عطلة عيد الفصح، 1025 01:13:56,750 --> 01:13:59,083 كنا نذهب لتناول طعام الغداء في المنزل. 1026 01:14:00,083 --> 01:14:03,166 كنا نتناول مشروبًا 1027 01:14:04,250 --> 01:14:05,666 على نفس الشرفة القديمة. 1028 01:14:05,750 --> 01:14:07,708 أنا مع أصدقائي، لها مع راتبها. 1029 01:14:08,500 --> 01:14:09,583 كان على ما يرام. 1030 01:14:11,541 --> 01:14:14,958 مشيت صديقا لم أره منذ زمن طويل يعود إلى منزله 1031 01:14:15,041 --> 01:14:16,208 وحصلت على المنزل في وقت لاحق. 1032 01:14:18,541 --> 01:14:20,541 كانت تتجادل في الطابق العلوي. 1033 01:14:21,333 --> 01:14:23,000 كان والدي يعلق رأسه 1034 01:14:24,750 --> 01:14:26,541 فقط أتقبل صراخها.. 1035 01:14:28,625 --> 01:14:33,583 لا أعرف، أردت لوضع الأمور في نصابها الصحيح بسرعة. 1036 01:14:34,166 --> 01:14:35,416 قلت : وقت الغداء 1037 01:14:37,375 --> 01:14:39,083 لا تفعل هذا بأبينا". 1038 01:14:41,541 --> 01:14:42,416 و... 1039 01:14:43,833 --> 01:14:46,500 بينما ذهبنا إلى أسفل الممر كانت لا تزال... 1040 01:14:47,583 --> 01:14:49,333 غاضب، يشكو. 1041 01:14:51,458 --> 01:14:54,083 لا أعرف لماذا، التفتت وقلت لها.. 1042 01:14:56,250 --> 01:14:57,708 "أوقفوا هذه المعاناة". 1043 01:14:59,125 --> 01:15:00,458 "أوقفوا معاناتنا". 1044 01:15:03,916 --> 01:15:06,833 نظرت إلي مع تعبير لم أره من قبل. 1045 01:15:08,333 --> 01:15:10,041 التفتت وركضت. 1046 01:15:11,208 --> 01:15:14,375 وهربت خلفها دخلت غرفتها.. 1047 01:15:16,708 --> 01:15:18,166 قفزت على السرير و... 1048 01:15:20,916 --> 01:15:22,291 خارج النافذة. 1049 01:15:26,166 --> 01:15:27,541 لم أستطع فعل أي شيء. 1050 01:15:37,125 --> 01:15:39,625 غدا قد يكون يوم جيد لتسامح نفسك. 1051 01:15:44,166 --> 01:15:45,666 أهدي اللعبة لها. 1052 01:15:47,166 --> 01:15:48,333 إجلالاً لها. 1053 01:15:51,708 --> 01:15:52,541 نعم. 1054 01:15:59,208 --> 01:16:00,958 هل نذهب؟ -نعم. 1055 01:16:08,375 --> 01:16:09,333 انظر، انظر. 1056 01:16:09,791 --> 01:16:11,000 ابحث هناك. 1057 01:16:11,625 --> 01:16:12,791 ما هذا؟ 1058 01:16:13,416 --> 01:16:14,583 لاعبي كرة القدم. 1059 01:16:14,666 --> 01:16:15,791 لقد فازوا بالذهب. 1060 01:16:16,166 --> 01:16:17,250 دورنا غدا. 1061 01:16:33,708 --> 01:16:36,541 سأعطي أي شيء لقد لعبت بالفعل وفازت. 1062 01:16:37,708 --> 01:16:39,041 سوف نعطيها كل ما لدينا. 1063 01:16:42,166 --> 01:16:43,750 لقد تدربنا مثل الوحوش. 1064 01:16:45,333 --> 01:16:46,833 نظرا لأرواحنا هناك. 1065 01:16:48,416 --> 01:16:49,791 كل شيء في صالحنا. 1066 01:16:51,166 --> 01:16:52,500 نحن نلعب في المنزل. 1067 01:16:53,416 --> 01:16:55,291 الجمهور خلفنا 1068 01:16:55,791 --> 01:16:57,541 لأنهم شعبنا. 1069 01:16:59,083 --> 01:17:01,125 آباؤنا، أصدقاؤنا، 1070 01:17:03,333 --> 01:17:04,416 إخوتنا. 1071 01:17:06,958 --> 01:17:08,541 سنفوز بالذهب. 1072 01:17:09,750 --> 01:17:11,541 وقبل كل شيء، سنكون على علم 1073 01:17:11,625 --> 01:17:14,250 كم نحن محظوظون للعب النهائي الأولمبي. 1074 01:17:15,500 --> 01:17:16,791 والأهم: 1075 01:17:19,625 --> 01:17:21,041 نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع. 1076 01:17:21,958 --> 01:17:23,041 بالطبع سنفعل. 1077 01:17:24,208 --> 01:17:25,958 دعونا نفوز بهذا الذهب اللعين. 1078 01:17:26,041 --> 01:17:27,333 -نعم. -هذه هي الطريقة. 1079 01:17:30,208 --> 01:17:31,083 هيا يا شباب. 1080 01:17:33,916 --> 01:17:34,708 دعنا نذهب! 1081 01:17:39,500 --> 01:17:43,083 9 أغسطس 1992 إسبانيا - نهائي إيطاليا 1082 01:18:24,250 --> 01:18:25,666 هذا هو منزلنا، فريق. 1083 01:18:26,250 --> 01:18:28,041 دعونا نحصل على هؤلاء أكلة البيتزا. 1084 01:18:31,958 --> 01:18:34,375 -هيا، إنهم لنا. - مجموعة من المتشردين . 1085 01:18:36,458 --> 01:18:38,375 دعنا نذهب للحصول على السباغيتي! 1086 01:18:38,458 --> 01:18:40,500 -هيا، إنهم لنا. -دعنا نذهب! 1087 01:18:43,458 --> 01:18:45,958 ماذا تفعل؟ ما كل هذا؟ 1088 01:18:48,000 --> 01:18:51,458 -هيا، إنهم فاسدون! -سوف نأكلهم على الفطور! 1089 01:18:51,541 --> 01:18:52,958 -هيا أيها الفريق! -نعم! 1090 01:18:54,541 --> 01:18:57,458 نحن جاهزون في بيكورنل لنهائي إسبانيا ضد إيطاليا، 1091 01:18:58,041 --> 01:19:01,541 الآن، أفضل فريقين في العالم. 1092 01:19:01,625 --> 01:19:04,416 لدينا حوالي دقيقتين قبل أن نبدأ 1093 01:19:04,500 --> 01:19:07,541 اللعبة الأكثر أهمية في تاريخ الاختيار: 1094 01:19:07,625 --> 01:19:09,791 نهائي أولمبياد كرة الماء. 1095 01:19:11,541 --> 01:19:14,333 تقديم اللاعبين في الفريق الإسباني. 1096 01:19:43,000 --> 01:19:45,541 فريق كرة الماء الإسباني يلعب اليوم 1097 01:19:45,625 --> 01:19:47,791 في نهائي برشلونة 92 ضد إيطاليا. 1098 01:19:48,416 --> 01:19:50,958 إيطاليا لديها ميداليتين ذهبيتين في معارضها. 1099 01:19:51,458 --> 01:19:53,500 أمام أكثر من 14 ألف متفرج 1100 01:19:53,583 --> 01:19:55,875 في الملعب والملايين في المنزل 1101 01:19:55,958 --> 01:20:00,000 ستكون اللعبة الأكثر مشاهدة في تاريخ كرة الماء. 1102 01:20:14,375 --> 01:20:18,083 إسبانيا 0 - 0 إيطاليا الربع الأول 1103 01:20:31,583 --> 01:20:32,666 هيا، هيا. 1104 01:20:41,750 --> 01:20:43,916 لقد بدأت المباراة النهائية الأولمبية! 1105 01:20:44,000 --> 01:20:47,916 دعونا نرى ما إذا كان خافي فرانكو يمكنه الحصول على الكرة الأولى في المباراة. 1106 01:20:49,791 --> 01:20:50,708 تعال. 1107 01:20:51,458 --> 01:20:52,500 هيا يا جافي! 1108 01:21:06,958 --> 01:21:09,125 اسبانيا تنفد من وقت الحيازة. 1109 01:21:09,208 --> 01:21:10,416 وعليهم أن يطلقوا النار 1110 01:21:10,500 --> 01:21:15,208 لكن الدفاع الإيطالي يعرقل هجوم الفريق الإسباني. 1111 01:21:16,291 --> 01:21:19,166 إيطاليا تستعيد الكرة أحد أسلحتهم الرئيسية 1112 01:21:19,250 --> 01:21:22,083 هي سرعتهم. نحن بحاجة إلى الحذر من ذلك. 1113 01:21:29,916 --> 01:21:31,166 مارس الضغط. 1114 01:21:35,375 --> 01:21:36,333 اللعنة! 1115 01:21:36,416 --> 01:21:37,916 هدف رائع من جيوفاني. 1116 01:21:38,000 --> 01:21:40,666 العرض الأول للمواهب من المنتخب الإيطالي . 1117 01:21:40,833 --> 01:21:42,833 ستكون هذه مباراة صعبة. 1118 01:21:42,958 --> 01:21:45,708 إسبانيا 0 - 1 إيطاليا 1119 01:21:45,791 --> 01:21:47,291 لا تقلق! 1120 01:21:47,708 --> 01:21:48,583 يستمر في التقدم! 1121 01:21:55,708 --> 01:21:56,541 تعال! 1122 01:22:01,000 --> 01:22:02,708 الكرة منعت! 1123 01:22:02,791 --> 01:22:04,375 الدفاع الإيطالي عبارة عن جدار. 1124 01:22:04,458 --> 01:22:06,250 هذا مستحيل! -أطلق النار، مانيل! 1125 01:22:10,833 --> 01:22:13,041 اذهبوا بجهد أكبر يا شباب! نريد معجزة! 1126 01:22:25,625 --> 01:22:28,333 نهاية الربع الأول مع خسارة 0 - 2 1127 01:22:28,416 --> 01:22:32,208 للفريق كابتن بواسطة مانيل إستيارت. 1128 01:22:32,291 --> 01:22:34,958 لقد وضعوا علامة علينا واحدًا لواحد، نحن لسنا معتادين على ذلك. 1129 01:22:35,041 --> 01:22:36,791 أحضر للاعبي بعض الماء. 1130 01:22:41,750 --> 01:22:44,583 إسبانيا 0 - 2 إيطاليا الربع الثاني 1131 01:22:44,666 --> 01:22:47,125 لقد بدأ الربع الثاني. 1132 01:22:50,250 --> 01:22:52,750 إسبانيا لديها فكرة أفضل من حيث الهجوم. 1133 01:22:54,041 --> 01:22:54,958 اللعنة. 1134 01:23:03,083 --> 01:23:04,500 مانيل إستيارت يسجل! 1135 01:23:04,583 --> 01:23:08,333 واخيرا المنتخب الاسباني لقد هدم الجدار الإيطالي. 1136 01:23:12,958 --> 01:23:15,333 المشكلة ليست فقط الجدار الدفاعي, 1137 01:23:15,416 --> 01:23:17,375 ولكن أيضا المدفعية في هجومهم. 1138 01:23:20,750 --> 01:23:21,583 اللعنة! 1139 01:23:25,750 --> 01:23:29,125 اللعبة عبارة عن معركة شاقة للاسبان 1140 01:23:29,208 --> 01:23:30,958 الذين خسروا 1 - 3 1141 01:23:31,541 --> 01:23:33,500 ونحن نقترب من نهاية الشوط الأول. 1142 01:23:43,333 --> 01:23:44,833 وهذا الهدف الرابع 1143 01:23:44,958 --> 01:23:46,958 ربما المسمار في النعش. 1144 01:23:51,541 --> 01:23:54,166 إسبانيا 1 - 4 إيطاليا 1145 01:23:55,541 --> 01:23:56,375 هيا. 1146 01:24:03,125 --> 01:24:05,916 إنه نهاية الشوط الأول ولدينا ميزة واضحة. 1147 01:24:06,000 --> 01:24:08,958 سيكون من الصعب لتخسر إيطاليا هذه المباراة. 1148 01:24:09,750 --> 01:24:11,541 مستحيل يا مانيل. 1149 01:24:11,625 --> 01:24:13,291 -هل رأيت؟ - اهدأ. 1150 01:24:13,375 --> 01:24:15,250 هذا ليس الوقت المناسب يا أرناو. 1151 01:24:15,333 --> 01:24:17,916 اهدأ. -إنهم يسيرون في جميع أنحاءنا! 1152 01:24:18,000 --> 01:24:20,958 نحن بحاجة لوضع علامة عليها، نحن بحاجة إلى دفاع أقوى. 1153 01:24:21,041 --> 01:24:22,708 -كافٍ. -هذا يكفي. 1154 01:24:23,083 --> 01:24:24,541 لا يمكننا الانهيار. 1155 01:24:24,625 --> 01:24:27,291 علينا جميعا أن ندافع ونحن نعرف كيف. 1156 01:24:28,041 --> 01:24:29,291 بيدرو على حق. 1157 01:24:30,333 --> 01:24:32,750 هل تعتقد أنهم أفضل؟ ربما. 1158 01:24:34,083 --> 01:24:36,625 هل تعتقدون أنهم يستحقون الفوز؟ أنا لا أعتقد ذلك. 1159 01:24:37,583 --> 01:24:40,458 لأنك كسبت الحق في أن أكون هنا. 1160 01:24:41,333 --> 01:24:42,708 كنتم لا أحد 1161 01:24:42,791 --> 01:24:45,916 والآن يحترمونك لأنك فريق. 1162 01:24:50,708 --> 01:24:53,958 -هيا، لنذهب. -فريق. نحن فريق. 1163 01:24:54,041 --> 01:24:55,416 نحن معًا يا رفاق. 1164 01:24:57,916 --> 01:24:59,916 لقد بدأ الربع الثالث. 1165 01:25:00,000 --> 01:25:02,541 إسبانيا 1 - 4 إيطاليا الربع الثالث 1166 01:25:06,041 --> 01:25:06,916 هدف! 1167 01:25:07,000 --> 01:25:09,916 يا له من هدف! بيدرو أغوادو يكتسب المزيد من الأرض! 1168 01:25:10,333 --> 01:25:12,541 نعم! دعنا نذهب! 1169 01:25:13,041 --> 01:25:17,958 ...يسعى للكرة ولكن هناك هدف إيطالي آخر. 1170 01:25:23,000 --> 01:25:23,916 تعال! 1171 01:25:29,958 --> 01:25:31,166 الحكم يحتسب خطأ. 1172 01:25:31,250 --> 01:25:34,208 إستيارت ليس جاهزًا لمغادرة المسبح. 1173 01:25:40,541 --> 01:25:42,250 إنه في المنطقة، 1174 01:25:42,750 --> 01:25:45,833 تذهب الكرة إلى بيدرو. بيدرو يسجل الهدف! هدف! 1175 01:25:45,958 --> 01:25:47,333 هدف رائع لبيدرو! 1176 01:25:47,916 --> 01:25:51,875 يرينا بيدرو غارسيا توتو موهبته الكبيرة بهذين الهدفين. 1177 01:25:51,958 --> 01:25:53,458 الهدف السادس لايطاليا 1178 01:25:55,833 --> 01:25:58,333 ثلاث دقائق غادر في الربع الثالث 1179 01:25:58,416 --> 01:26:00,125 وخسارة اسبانيا 3-6 1180 01:26:00,208 --> 01:26:03,708 لكن استجابة الفريق واعدة. 1181 01:26:18,541 --> 01:26:20,916 -هدف، هدف! نعم! -نعم! هدف! 1182 01:26:21,000 --> 01:26:22,291 إسبانيا تدخل في الأمر! 1183 01:26:25,083 --> 01:26:26,500 وينتهي الربع الثالث 1184 01:26:26,583 --> 01:26:30,333 مع إسبانيا 5 – 6 إيطاليا. 1185 01:26:30,416 --> 01:26:32,833 إسبانيا 5 - 6 إيطاليا الربع الرابع 1186 01:26:33,958 --> 01:26:35,500 يبدأ الربع الرابع. 1187 01:26:35,583 --> 01:26:39,166 إسبانيا لديها ست دقائق ليخرجوا فائزين 1188 01:26:39,250 --> 01:26:41,458 في نهائي أولمبياد برشلونة 92. 1189 01:26:41,541 --> 01:26:44,041 تعال! جافي، لا تسمح له بإطلاق النار! 1190 01:26:49,833 --> 01:26:50,666 اللعنة! 1191 01:26:54,541 --> 01:26:56,583 ...إسبانيا 5 - 7 إيطاليا. 1192 01:26:56,666 --> 01:26:59,583 هذه لعبة لا تصدق ولم ينته الأمر بعد. 1193 01:26:59,666 --> 01:27:01,375 تعال. تعال. 1194 01:27:03,041 --> 01:27:04,000 إسبانيا 5 - 6 إيطاليا 1195 01:27:04,083 --> 01:27:05,000 إسبانيا 5 - 7 إيطاليا 1196 01:27:23,750 --> 01:27:27,750 بيدرو أغوادو يقلب الأمور مع تسديدة طويلة لا تصدق! 1197 01:27:32,833 --> 01:27:34,708 يا له من إنقاذ من خيسوس رولان! 1198 01:27:34,791 --> 01:27:36,541 لقد اكتسبت إسبانيا السرعة. 1199 01:27:45,000 --> 01:27:45,958 ما هذا؟ 1200 01:27:46,833 --> 01:27:50,416 يقول فيليبو أن قبعته ممزقة وهو يحتاج إلى واحد آخر. 1201 01:27:53,000 --> 01:27:55,125 لا بد لي من تغييره. انها مكسورة. 1202 01:27:55,791 --> 01:27:58,416 -هيا، المرجع. -ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1203 01:27:58,708 --> 01:28:00,541 لا تكن كسولاً، تحرك! 1204 01:28:00,625 --> 01:28:02,750 خذها ببساطة. يستريح. 1205 01:28:02,833 --> 01:28:06,041 سوف نحصل على واحدة، اهدأ. -بقيت دقيقتين فقط. 1206 01:28:17,583 --> 01:28:18,958 ماذا؟ هل أنت تمزح؟ 1207 01:28:19,041 --> 01:28:21,958 تماما مثل اسبانيا أتيحت له فرصة هجومية جيدة، 1208 01:28:22,041 --> 01:28:23,791 حدث أن مزق قبعته. 1209 01:28:24,583 --> 01:28:26,541 -عليك اللعنة! -مانيل! 1210 01:28:27,666 --> 01:28:29,583 -ليس هناك وقت. -يجب علينا أن نسجل. 1211 01:28:35,208 --> 01:28:36,125 إسبانيا 6 - 7 إيطاليا 1212 01:28:36,208 --> 01:28:39,333 بقي 50 ثانية فقط. الوقت ينفد 1213 01:28:39,416 --> 01:28:41,250 وإسبانيا تخسر بفارق هدف واحد. 1214 01:29:28,916 --> 01:29:31,958 إسبانيا تتعادل في الدقيقة الأخيرة! 1215 01:29:32,041 --> 01:29:34,708 هذا كل شيء! 7 - 7 يفرض وقتا إضافيا. 1216 01:29:36,000 --> 01:29:39,250 نهاية قضم الأظافر يستحق النهائي الأولمبي. 1217 01:29:39,333 --> 01:29:41,625 رجال ماتوتينوفيتش لقد عاد من لعبة 1218 01:29:41,708 --> 01:29:44,541 الذي بدا ضائعًا بالفعل. 1219 01:29:46,666 --> 01:29:48,083 هيا، هيا. 1220 01:29:48,416 --> 01:29:50,250 ...إسبانيا 7 - 7 إيطاليا. 1221 01:29:59,458 --> 01:30:00,666 مهلا، مانيل. 1222 01:30:01,166 --> 01:30:02,458 -مانيل. -شكرا، جوان. 1223 01:30:04,666 --> 01:30:07,583 لقد وصلنا إلى حدودنا، لكنهم أسوأ حالا. 1224 01:30:08,208 --> 01:30:09,625 يجب علينا أن نعلق هناك. 1225 01:30:09,708 --> 01:30:11,416 نحن قريبون جدًا يا رفاق. 1226 01:30:12,125 --> 01:30:14,458 دعونا نعطي كل ما لدينا في الماء. 1227 01:30:14,916 --> 01:30:16,666 دعونا نعطيها كل ما لدينا! 1228 01:30:17,375 --> 01:30:18,791 -تعال. -دعنا نذهب! 1229 01:30:20,208 --> 01:30:21,833 ست دقائق وقت إضافي. 1230 01:30:21,958 --> 01:30:25,375 الشكل الجسدي للاعبين على كلا الفريقين سوف بالتأكيد 1231 01:30:25,458 --> 01:30:27,916 تقرر النتيجة النهائية. 1232 01:31:03,416 --> 01:31:05,833 إسبانيا 7 - 7 إيطاليا وقت إضافي 1233 01:31:21,416 --> 01:31:22,708 خذ هذا! 1234 01:31:22,791 --> 01:31:25,125 مستحيل... خطأ لصالح إسبانيا. 1235 01:31:25,208 --> 01:31:28,583 جزاء! والحكام وصفير لمدة أربعة أمتار! 1236 01:31:32,916 --> 01:31:34,041 هيا، هيا! 1237 01:31:34,208 --> 01:31:36,041 هذه اللحظة يمكن أن تكون حاسمة. 1238 01:31:36,125 --> 01:31:39,916 إذا أحرزت إسبانيا هدفاً، فإنها ستتقدم مع بقاء دقيقة واحدة. 1239 01:31:42,750 --> 01:31:45,958 أنت تأخذ اللقطة. إنه يعرفني من الدوري الإيطالي. 1240 01:31:46,833 --> 01:31:48,208 سوف يسجل. 1241 01:31:50,250 --> 01:31:52,125 مانيل إستيارت يواجه 1242 01:31:52,208 --> 01:31:54,958 زميله في الفريق من الدوري الإيطالي . 1243 01:31:55,041 --> 01:31:57,625 إذا كان أي شخص يعرف كيف يفعل مانيل ضربات الجزاء, 1244 01:31:57,708 --> 01:32:01,000 إنه هذا الحارس الإيطالي بالتحديد. 1245 01:32:25,125 --> 01:32:27,958 مانويل، أعط هذه لنا. 1246 01:32:28,041 --> 01:32:30,416 أطلق النار على اليمين، فقط كيف تريد ذلك. 1247 01:32:31,250 --> 01:32:32,583 إلى اليمين، هيا. 1248 01:32:32,666 --> 01:32:34,708 إلى اليمين وإلى الأسفل قليلاً. 1249 01:32:39,083 --> 01:32:40,083 اقطعها. 1250 01:32:41,458 --> 01:32:45,916 إستيارتي على وشك تسديد ركلة الجزاء لكن الإيطاليين لن يسمحوا له بذلك. 1251 01:32:56,250 --> 01:32:58,666 وإذا حصل على العقوبة نحن أبطال أولمبيون. 1252 01:33:10,041 --> 01:33:13,166 إنها لحظة متوترة. لا أستطيع المشاهدة. 1253 01:33:31,166 --> 01:33:32,000 هدف! 1254 01:33:35,041 --> 01:33:38,416 إستيارت يسجل! بالطبع فعل! 1255 01:33:39,625 --> 01:33:40,500 نعم! 1256 01:33:41,708 --> 01:33:43,000 نعم، خذ ذلك! 1257 01:33:45,791 --> 01:33:47,375 هيا، هيا! 1258 01:33:50,708 --> 01:33:55,166 إذا انتظرنا لمدة 42 ثانية، سنكون أبطالًا أولمبيين! 1259 01:33:55,250 --> 01:33:58,833 42 ثانية فقط! 1260 01:34:10,958 --> 01:34:13,083 يا شباب، يا شباب! لم ننتصر بعد! 1261 01:34:13,166 --> 01:34:14,333 الدفاع الصحفي! 1262 01:34:14,416 --> 01:34:16,666 الدفاع الصحفي؟ ماذا بحق الجحيم؟ 1263 01:34:17,000 --> 01:34:17,833 مانيل. 1264 01:34:21,250 --> 01:34:22,250 الدفاع الصحفي! 1265 01:34:31,166 --> 01:34:32,125 الدفاع الصحفي! 1266 01:34:32,833 --> 01:34:37,041 دراغان يريد الدفاع الصحفي لكنهم لم يعتادوا على ذلك. 1267 01:34:41,333 --> 01:34:43,500 انزل! الحصول على الدفاع إلى أسفل! 1268 01:34:44,041 --> 01:34:45,083 انه حر! 1269 01:34:45,166 --> 01:34:46,041 لا، لا! 1270 01:34:50,208 --> 01:34:51,083 اللعنة! 1271 01:34:51,833 --> 01:34:53,750 هدف! نعم! 1272 01:34:57,708 --> 01:34:58,916 اللعنة! 1273 01:35:00,791 --> 01:35:01,666 اللعنة! 1274 01:35:05,583 --> 01:35:07,125 حركة دفاعية سيئة 1275 01:35:08,083 --> 01:35:10,625 يأخذ الميدالية الذهبية بعيدا عن المنتخب الاسباني . 1276 01:35:10,708 --> 01:35:12,541 إيطاليا وحدها تستطيع أن تفعل هذا. 1277 01:35:13,083 --> 01:35:15,291 سيكون لدينا وقت إضافي ثاني. 1278 01:35:15,375 --> 01:35:17,166 هذا أمر لا يصدق. 1279 01:35:41,625 --> 01:35:45,833 الشكل الجسدي للاعبين سوف تحدد مصير هذه اللعبة. 1280 01:35:45,958 --> 01:35:47,916 الهدف الذي استقبله كانت ضربة قاسية 1281 01:35:48,000 --> 01:35:49,166 الذي يضاف إليه 1282 01:35:49,250 --> 01:35:52,958 الإرهاق الجسدي من الاضطرار إلى اللعب لوقت إضافي ثانٍ. 1283 01:35:53,166 --> 01:35:54,333 من سيستمر لفترة أطول؟ 1284 01:35:54,416 --> 01:35:56,791 إسبانيا 8 - 8 إيطاليا الوقت الإضافي الثاني 1285 01:36:09,208 --> 01:36:10,166 دعنا نذهب! 1286 01:36:10,250 --> 01:36:12,125 إسبانيا لن تستسلم. 1287 01:36:21,958 --> 01:36:23,750 نهاية الوقت الإضافي الثاني. 1288 01:36:23,833 --> 01:36:25,333 ما زالت النتيجة 8 - 8. 1289 01:36:25,416 --> 01:36:27,083 هناك وقت إضافي ثالث. 1290 01:36:27,166 --> 01:36:30,250 هذه هي المرة الأولى في نهائي أولمبي. 1291 01:36:33,416 --> 01:36:37,208 نحن نلعب للمرة الثالثة. إذا لم يغرق اللاعبون أولاً. 1292 01:36:42,291 --> 01:36:45,333 انها مهمة جدا للحصول على هذه الحيازة الأولى. 1293 01:36:46,541 --> 01:36:50,041 وخافي فرانكو يحصل عليها، يا له من لياقة بدنية، يا له من سباق سريع. 1294 01:36:56,625 --> 01:36:58,625 الطلقة الأولى، الأسبان يهاجمون. 1295 01:37:04,625 --> 01:37:07,750 بيدرو يحصل على الكرة. يبدو أن لديه فرصة. 1296 01:37:13,083 --> 01:37:15,958 لا بأس. إنهم بحاجة إلى النهوض والمحاولة مرة أخرى. 1297 01:37:19,291 --> 01:37:20,166 تعال! 1298 01:37:26,083 --> 01:37:27,208 تعال! 1299 01:37:35,541 --> 01:37:36,916 لا! 1300 01:37:49,958 --> 01:37:51,416 هدف لإيطاليا. 1301 01:37:52,250 --> 01:37:54,083 ويمكن أن تكون هذه النهاية. 1302 01:37:54,166 --> 01:37:55,916 لقد كانت لعبة لا تصدق. 1303 01:37:56,708 --> 01:37:58,375 لم يسبق لي أن رأيت واحدة مثل ذلك. 1304 01:38:11,125 --> 01:38:13,291 هيا، لا يزال هناك وقت! 1305 01:38:15,583 --> 01:38:18,166 تعال! لا يزال لدينا الوقت! 1306 01:38:18,541 --> 01:38:19,958 هيا، اللعنة! 1307 01:38:20,291 --> 01:38:22,958 -دعنا نذهب! -تعال! 1308 01:38:25,125 --> 01:38:26,375 التغييرات القليلة الماضية. 1309 01:38:27,000 --> 01:38:30,125 هناك 32 ثانية متبقية. أي شيء يمكن أن يحدث. 1310 01:38:30,208 --> 01:38:31,416 علينا أن نحاول. 1311 01:38:49,583 --> 01:38:50,500 تعال! 1312 01:39:19,750 --> 01:39:22,125 إسبانيا 8 - 9 إيطاليا. 1313 01:39:22,708 --> 01:39:24,083 فقدت إسبانيا الذهب. 1314 01:39:25,791 --> 01:39:27,166 كان لدينا ذلك 1315 01:39:28,708 --> 01:39:30,041 لكننا فقدناها الآن. 1316 01:41:36,583 --> 01:41:38,333 إنها لحظات مثل هذه 1317 01:41:39,583 --> 01:41:41,416 التي تجعل الرياضة 1318 01:41:41,500 --> 01:41:43,666 أكثر من مجرد رياضة. 1319 01:42:06,125 --> 01:42:07,166 تقريبا، إيه؟ 1320 01:42:08,125 --> 01:42:09,958 كنا قريبين جدًا. 1321 01:42:11,666 --> 01:42:12,916 شكرا توتو. 1322 01:42:59,083 --> 01:43:03,750 بعد أربع سنوات النهائي الأولمبي 1323 01:43:22,916 --> 01:43:24,625 كرواتيا 1324 01:43:39,000 --> 01:43:41,500 إنه عار دراغان ليس هنا ليرى هذا. 1325 01:43:57,750 --> 01:44:02,750 في 28 يوليو 1996، فريق كرة الماء الإسباني 1326 01:44:02,833 --> 01:44:07,833 فاز بأولمبياد أتلانتا الذهبي ميدالية ضد كرواتيا 1327 01:49:54,833 --> 01:49:59,833 ترجمة: ايمي سو بينيت ترجمة: ببو Subtitulado